Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het sekerlik die reg gehad om die papier te lees voor ek dit onderteken.
Arabic[ar]
وطبعا لي الحق في قراءة الورقة قبل توقيعها.
Cebuano[ceb]
Siyempre may katungod usab ako sa pagbasa sa sulat sa dili pa kini pirmahan.
Czech[cs]
Jistě mám právo na to, abych si ten papír, než ho podepíšu, přečetl.
German[de]
Sicherlich hätte ich das Recht, das Geschriebene zu lesen, bevor ich unterschreiben würde.
Greek[el]
Ασφαλώς είχα το δικαίωμα να διαβάσω το χαρτί προτού το υπογράψω.
English[en]
Surely I had the right to read the paper before signing it.
Finnish[fi]
Minullakin oli varmasti oikeus lukea paperi ennen sen allekirjoittamista.
French[fr]
J’avais donc le droit de lire le papier avant de le signer.
Hiligaynon[hil]
Sing pat-od may kinamatarong ako sa pagbasa sang papel antes pirmahan ini.
Croatian[hr]
Sigurno sam imao pravo pročitati papir prije nego što ga potpišem.
Hungarian[hu]
Bizonyára nekem is jogom van elolvasni a papírt, mielőtt aláírom.
Iloko[ilo]
Sigurado nga adda kalintegak a mangbasa iti papel sakbay a pirmaak dayta.
Italian[it]
Senz’altro avevo il diritto di leggere il foglio prima di firmare.
Japanese[ja]
確かに,私も署名する前に書類に目を通す権利がありました。
Korean[ko]
서명하기 전에 그 종이에 적힌 것을 읽어 볼 권리가 분명히 내게도 있었다.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa nanana zo hamaky ilay taratasy alohan’ny hanaovana sonia azy io aho.
Malayalam[ml]
ഒപ്പിടുന്നതിനു മുമ്പ് ആ കടലാസ് വായിക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം എനിക്കു തീർച്ചയായുമുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Derfor var det klart at jeg hadde rett til å få lese papiret før jeg skrev under.
Dutch[nl]
Dan had ik toch zeker het recht te lezen wat erop stond voordat ik het tekende.
Portuguese[pt]
Certamente eu tinha o direito de ler o papel antes de assiná-lo.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, şi eu aveam dreptul să citesc hârtia înainte de a o semna.
Slovak[sk]
Samozrejme, mal som pred podpísaním právo papier si prečítať.
Slovenian[sl]
Gotovo imam pravico, da list preberem, preden ga podpišem.
Serbian[sr]
Sigurno da sam imao pravo da pročitam taj papir pre nego što ga potpišem.
Swedish[sv]
Jag måste naturligtvis ha rätt att läsa vad som står på papperet innan jag skriver på det.
Swahili[sw]
Kwa kweli nilikuwa na haki ya kusoma hiyo karatasi kabla ya kuitia sahihi.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, காகிதத்தில் கையெழுத்துப் போடுவதற்குமுன் படிப்பதற்கு எனக்கு உரிமையிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఆ కాగితంపై సంతకం చేసేముందు దానిని చదివే హక్కు నాకు తప్పకుండా ఉంది.
Thai[th]
แน่นอน ผม มี สิทธิ์ ที่ จะ อ่าน กระดาษ แผ่น นั้น ก่อน เซ็น.
Tagalog[tl]
Tiyak na may karapatan akong basahin ang papel bago ko ito pirmahan.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ating i stret mi ken kaunim pepa paslain long mi sainim.
Twi[tw]
Nokwarem no, na mewɔ hokwan sɛ mekenkan krataa no ansa na mede me din ahyɛ ase.
Tahitian[ty]
E mea papu e e tiaraa atoa to ’u ia taio i te api parau hou e tarima ’i.
Chinese[zh]
我向他答道,杀人凶手尚且有权知道自己的罪状,我更有权在签署之前把纸上的内容细读清楚。
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile nganginelungelo lokufunda leli phepha ngaphambi kokuba ngilisayine.