Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«(اخدموا يهوه) بفرح.
Central Bikol[bcl]
“Maglingkod kamo ki Jehova na may kaogmahan.
Bemba[bem]
“Bombeleni Yehova no kusekelela.
Bislama[bi]
“! Yumi glad, yumi mekem wosip long [Jeova, NW]! !
Cebuano[ceb]
“Sa kalipay panag-alagad kamo kang Jehova.
Czech[cs]
„Služte Jehovovi s radováním.
Danish[da]
„Tjen Jehova med fryd.
German[de]
„Dient Jehova mit Freuden.
Greek[el]
‘Να υπηρετείτε τον Ιεχωβά με ευφροσύνη.
English[en]
“Serve Jehovah with rejoicing.
Spanish[es]
“Sirvan a Jehová con regocijo.
Finnish[fi]
”Palvelkaa Jehovaa iloiten.
French[fr]
“Servez Jéhovah avec allégresse.
Hindi[hi]
“हर्ष से यहोवा की आराधना करो।
Hiligaynon[hil]
“Alagda si Jehova nga may kasadya.
Croatian[hr]
“Služite Jehovi s radovanjem.
Iloko[ilo]
“Agserbikayo a sirarag-o ken Jehova.
Italian[it]
“Servite Geova con allegrezza.
Japanese[ja]
「歓びをもってエホバに仕えよ。
Macedonian[mk]
”Служете му на Јехова со радост.
Malayalam[ml]
“യഹോവയെ സന്തോഷത്തോടെ സേവിക്കുക.
Marathi[mr]
“हर्षाने यहोवाची सेवा करा.
Dutch[nl]
„Dient Jehovah met verheuging.
Polish[pl]
„Służcie Jehowie z radością.
Portuguese[pt]
“Servi a Jeová com alegria.
Romanian[ro]
„Slujiţi lui Iehova cu veselie.
Russian[ru]
«Служите Господу [Иегове, НМ] с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!»
Slovak[sk]
„Slúžte Jehovovi s radosťou.
Shona[sn]
“Batirai Jehovha nokufara.
Serbian[sr]
„Služite Jehovi s radovanjem.
Sranan Tongo[srn]
„Dini Jehovah nanga prisiri.
Southern Sotho[st]
“Sebeletsang Jehova ka thabo.
Swedish[sv]
”Tjäna Jehova med glädje.
Telugu[te]
“సంతోషముతో యెహోవాను సేవించుడి.
Tagalog[tl]
“Maglingkod kayo kay Jehova nang may kagalakan.
Tok Pisin[tpi]
“Yupela i mas belgut long Bikpela na lotu long em.
Tahitian[ty]
‘E tavini ia Iehova ma te oaoa.
Ukrainian[uk]
«Служіть Господеві [Єгові, НС] із радістю, перед обличчя Його підійдіть зо співом!»
Yoruba[yo]
“Ṣiṣẹ́sìn Jehofa pẹlu inu didun.