Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I politikken for det indre marked og pengepolitikken lægges der som vanligt vægt på velkendte neoliberalistiske redskaber, især liberaliseringer, som skulle styrke konkurrenceevnen, integration af markederne for finansielle tjenesteydelser og udvidelse af euro-området.
German[de]
In den Bereichen Binnenmarkt- und Geldpolitik liegt die Betonung auf den uns sattsam bekannten Instrumenten des Neoliberalismus, nämlich den Liberalisierungen, angeblich um die Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen, die Finanzdienstleistungsmärkte zu integrieren und die Euro-Zone zu erweitern.
English[en]
In the area of internal market and monetarist policies, the emphasis is on the all-too-familiar tools of neoliberalism, namely liberalisations purporting to increase competitiveness, the integration of the financial services markets and the enlargement of the euro zone.
Spanish[es]
En el ámbito del mercado interior y las políticas monetarias, se hace hincapié en las herramientas del neoliberalismo de sobra conocidas, como las liberalizaciones destinadas a aumentar la competitividad, la integración de los mercados de servicios financieros y la ampliación de la zona euro.
Finnish[fi]
Sisämarkkinoiden ja rahapolitiikan alalla korostetaan jälleen kerran uusliberalismin liiankin tuttuja keinoja eli vapauttamista, jonka väitetään lisäävän kilpailukykyä, sekä rahoituspalvelujen markkinoiden yhteensovittamista ja euroalueen laajentumista.
French[fr]
Dans le domaine du marché intérieur et des politiques monétaristes, l’accent est placé sur les outils par trop connus du néolibéralisme, à savoir la libéralisation censée renforcer la compétitivité, l’intégration des marchés des services financiers et l’élargissement de la zone euro.
Italian[it]
Nell’area delle politiche monetaristiche e del mercato interno si insiste sugli strumenti, già ben noti, del neoliberismo: in particolare le liberalizzazioni giustificate col pretesto di migliorare la competitività, l’integrazione dei mercati dei servizi finanziari e l’allargamento della zona euro.
Dutch[nl]
In de context van de interne markt en het monetaire beleid ligt de nadruk op de maar al te bekende neoliberale instrumenten – liberalisering om de mededinging te vergroten, integratie van de financiële markten en de uitbreiding van de eurozone.
Portuguese[pt]
Na área das políticas do mercado interno e monetaristas é a insistência nos já bem conhecidos instrumentos do neoliberalismo, designadamente as liberalizações a pretexto do aumento da competitividade, a integração dos mercados de serviços financeiros, o alargamento da zona euro.
Swedish[sv]
När det gäller den inre marknaden och penningpolitiken ligger tonvikten på nyliberalismens alltför välbekanta redskap, nämligen liberaliseringar i syfte att öka konkurrenskraften, de finansiella tjänstemarknadernas integrering och euroområdets utvidgning.