Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
29 Член 44 от Директива 96/29, озаглавен „Условия за разрешаване на практически използвания, включващи риск от йонизиращо лъчение за населението“, предвижда:
Czech[cs]
29 Článek 44 směrnice 96/29, nazvaný „Podmínky pro povolení činností zahrnujících riziko ionizujícího záření pro obyvatelstvo“, stanoví:
Danish[da]
29 Direktiv 96/29’s artikel 44 med overskriften »Betingelser for at give tilladelse til praksisser, der indebærer risiko fra ioniserende stråling for befolkningen« bestemmer:
German[de]
29 Art. 44 der Richtlinie 96/29 („Bedingungen für die Genehmigung von Tätigkeiten, die mit einer Gefährdung durch ionisierende Strahlungen für die Bevölkerung verbunden sind“) bestimmt:
Greek[el]
29 Το τιτλοφορούμενο «Προϋποθέσεις για την άδεια πρακτικών που εγκλείουν κίνδυνο από ιοντίζουσες ακτινοβολίες για τον πληθυσμό» άρθρο 44 της οδηγίας 96/29 ορίζει:
English[en]
29 Article 44 of Directive 96/29, entitled ‘Conditions for authorisation of practices involving a risk from ionising radiation for the population’, provides:
Spanish[es]
29 El artículo 44 de la Directiva 96/29, titulado «Condiciones para la autorización de prácticas con riesgo de exposición a radiaciones ionizantes para la población», dispone:
Estonian[et]
29 Direktiivi 96/29 artikkel 44 „Lubade andmise tingimused tegevuste puhul, millega kaasneb ioniseeriva kiirguse oht elanikkonnale” sätestab:
Finnish[fi]
29 Direktiivin 96/29 44 artiklassa, jonka otsikko on ”Lupaedellytykset toiminnoille, joihin liittyy väestöön kohdistuvan ionisoivan säteilyn vaara”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
29 L’article 44 de la directive 96/29, intitulé «Conditions d’autorisation des pratiques impliquant un risque de rayonnement ionisant pour la population», dispose:
Hungarian[hu]
29 A 96/29 irányelv „A lakosságot érő ionizáló sugárzás kockázatával járó tevékenységek engedélyezésének feltételei” címet viselő 44. cikke a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
29 L’art. 44 della direttiva 96/29, intitolato «Condizioni per l’autorizzazione di pratiche implicanti per la popolazione un rischio di radiazioni ionizzanti», così dispone:
Lithuanian[lt]
29 Direktyvos 96/29 44 straipsnyje „Praktinės veiklos, susijusios su jonizuojančiosios spinduliuotės pavojumi gyventojams, leidimo sąlygos“ nustatyta:
Latvian[lv]
29 Direktīvas 96/29 44. pantā ar nosaukumu “Nosacījumi tādu praktisku darbību atļaušanai, kas saistītas ar jonizējošā starojuma radītu apdraudējumu iedzīvotājiem” ir noteikts:
Maltese[mt]
29 L-Artikolu 44 tad-Direttiva 96/29, intitolat “Kondizzjonijiet għal awtorizzazzjoni ta’ prattiċi li jinvolvu riskju minn radjazzjoni jonizzanti għall-populazzjoni”, jistipula:
Dutch[nl]
29 Artikel 44 van richtlijn 96/29, getiteld „Vergunningsvoorwaarden voor handelingen die voor de bevolking een risico als gevolg van ioniserende straling opleveren”, luidt:
Polish[pl]
29 Artykuł 44 dyrektywy 96/29 zatytułowany „Warunki dotyczące zezwolenia na działalność związaną z zagrożeniem ludności promieniowaniem jonizującym” stanowi:
Portuguese[pt]
29 O artigo 44.° da Directiva 96/29, intitulado «Condições para a autorização de práticas que envolvam risco de radiações ionizantes para a população», dispõe:
Romanian[ro]
29 Articolul 44 din Directiva 96/29, intitulat „Condiții de autorizare a practicilor care implică riscul expunerii la radiații ionizante a populației”, prevede:
Slovak[sk]
29 Článok 44 smernice 96/29 nazvaný „Podmienky povoľovania činností obnášajúcich riziko pre obyvateľstvo v dôsledku ionizujúceho žiarenia“ stanovuje:
Slovenian[sl]
29 Člen 44 Direktive 96/29 z naslovom „Pogoji za izdajo dovoljenj za dejavnosti, ki vključujejo tveganja za prebivalstvo zaradi ionizirajočega sevanja“ določa:
Swedish[sv]
29 I artikel 44 i direktiv 96/29, med rubriken ”Villkor för tillstånd för verksamheter som medför risk för att befolkningen ska utsättas för joniserande strålning”, anges följande: