Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar watter soort bier wil jy graag proe?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ መቅመስ የምትፈልገው የትኛውን ዓይነት ቢራ ነው?
Arabic[ar]
ولكن اي نوع من البيرة تحب ان تجرّب؟
Bulgarian[bg]
Но кой тип пиво искаш да опиташ?
Bangla[bn]
কিন্তু আপনি কোন ধরনের বিয়ারের স্বাদ নিতে চান?
Cebuano[ceb]
Apan unsang matanga sa serbesa ang gusto nimong tilawan?
Czech[cs]
Který druh si ale vyberete?
Danish[da]
Hvilken øl kunne du tænke dig at prøve?
German[de]
Nur, für welche Biersorte soll man sich entscheiden?
Greek[el]
Αλλά ποιον τύπο μπίρας θα θέλατε να δοκιμάσετε εσείς;
English[en]
But which type of beer would you like to try?
Spanish[es]
¿Qué tipo de cerveza le gustaría probar?
Estonian[et]
Kuid millist tüüpi õlut sa tahaksid proovida?
Finnish[fi]
Minkätyyppistä olutta haluaisit maistaa?
French[fr]
À propos, quelle sorte de bière aimeriez- vous goûter ?
Gujarati[gu]
પછી એને લાકડાના પીપડામાં કે બોટલમાં ભરીને એના ઘરાક સુધી પહોંચાડવામાં આવે છે.
Hebrew[he]
אך איזה סוג של בירה אתה מעדיף לשתות?
Hindi[hi]
मगर सवाल यह है कि आप कौन-सा बियर चखना चाहेंगे?
Hiligaynon[hil]
Apang ano nga sahi sang serbesa ang imo luyag tilawan?
Croatian[hr]
No koju biste vrstu piva voljeli kušati?
Hungarian[hu]
De melyik fajtát szeretnéd megkóstolni?
Armenian[hy]
Իսկ գարեջրի ո՞ր տեսակը կցանկանայիք փորձել։
Indonesian[id]
Tetapi, bir jenis apa yang ingin Anda cicipi?
Iloko[ilo]
Ngem ania kadagiti klase ti serbesa ti kayatmo a ramanan?
Italian[it]
Ma quale tipo di birra vi va di assaggiare?
Japanese[ja]
ところで,どんなタイプのビールを飲んでみたいと思われますか。
Georgian[ka]
ლუდის რომელ სახეობას გასინჯავდით?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬಿಯರಿನ ರುಚಿನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
Korean[ko]
그러면 당신은 어떤 종류의 맥주를 마셔 보고 싶습니까?
Lithuanian[lt]
O kokio alaus pageidautumėte?
Latvian[lv]
Bet kāda tipa alu jūs labprāt nogaršotu?
Malagasy[mg]
Labiera inona anefa no tianao handramana?
Macedonian[mk]
Но, какво пиво би сакале да пробате?
Malayalam[ml]
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ഇനം ബിയറാണ് വേണ്ടത്?
Marathi[mr]
तुम्हाला कोणत्या प्रकारची बिअर प्यायला आवडेल?
Maltese[mt]
Imma liema tip taʼ birra tixtieq idduq?
Norwegian[nb]
Men hva slags øl har du lyst til å prøve?
Nepali[ne]
तर तपाईं कुन किसिमको बियर पिउन चाहनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Maar welk bier zou u eens willen proberen?
Nyanja[ny]
Koma kodi mungakonde kulawa moŵa uti?
Panjabi[pa]
ਖ਼ੈਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬੀਅਰ ਪੀਣੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Pero ki tipo di serbes lo bo tin gana di purba?
Polish[pl]
A w jakim piwie gustujesz?
Portuguese[pt]
Mas, que tipo de cerveja gostaria de provar?
Romanian[ro]
Dar ce fel de bere aţi dori să gustaţi?
Russian[ru]
А какое пиво хотелось бы попробовать вам?
Sinhala[si]
එහෙත් ඔබ කැමති කුමනාකාරයේ බීර වර්ගයක් තොල ගා බලන්නද?
Slovak[sk]
Ale ktorý druh si vyberiete?
Slovenian[sl]
Toda katero vrsto piva bi želeli poskusiti?
Shona[sn]
Asi idoro rorudzi rupi raunoda kuedza?
Albanian[sq]
Po, ç’lloj birre do t’ju pëlqente?
Serbian[sr]
Međutim, koju vrstu piva biste voleli da probate?
Southern Sotho[st]
Empa u ka lakatsa ho latsoa mofuta ofe oa biri?
Swedish[sv]
Vilken sorts öl skulle du vilja smaka?
Swahili[sw]
Lakini ungependelea bia gani?
Congo Swahili[swc]
Lakini ungependelea bia gani?
Tamil[ta]
சரி, நீங்கள் எந்த வகை பியரை பருகிப் பார்க்க ஆசைப்படுகிறீர்கள்?
Telugu[te]
అయితే మీరు ఏ రకం బీరు త్రాగాలనుకుంటారు?
Tagalog[tl]
Pero anong uri ng serbesa ang gusto mong tikman?
Tswana[tn]
Mme gone, ke biri efe e o ka ratang go e nwa?
Tongan[to]
Ka ko fē ‘a e fa‘ahinga pia ‘okú ke loto ke ke ‘ahi‘ahi‘í?
Turkish[tr]
Peki acaba hangi tip birayı seviyorsunuz?
Tsonga[ts]
Kambe, hi byihi byala lebyi u nga tsakelaka ku byi ringeta?
Ukrainian[uk]
А яке пиво ви хотіли б скуштувати?
Xhosa[xh]
Noko ke, luluphi uhlobo lwebhiya ongathanda ukulungcamla?
Zulu[zu]
Kodwa yiluphi uhlobo lukabhiya ongathanda ukuluzama?