Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От страна на получаващите може да има едно или повече предприятия, придобиващи едноличен или съвместен контрол
Czech[cs]
Na straně nabývající může být jeden nebo více podniků, které nabývají výlučnou nebo společnou kontrolu
Danish[da]
Der kan være tale om en eller flere virksomheder, der erhverver kontrollen
German[de]
Auf der übernehmenden Seite können ein oder mehrere Unternehmen allein oder gemeinsam die Kontrolle erwerben
Greek[el]
Από την πλευρά των αποκτωσών επιχειρήσεων, μπορεί να υπάρχουν μία ή περισσότερες επιχειρήσεις οι οποίες αποκτούν αποκλειστικό ή κοινό έλεγχο
English[en]
On the acquiring side, there can be one or more undertakings acquiring sole or joint control
Spanish[es]
En el lado adquirente pueden encontrarse una o varias empresas, que adquieran el control exclusivo o conjunto
Estonian[et]
Omandaval poolel võib olla üks või mitu ettevõtjat, kes omandavad ainu- või ühiskontrolli
French[fr]
Du côté de la partie acquéreuse, il peut y avoir une ou plusieurs entreprises acquérant un contrôle exclusif ou en commun
Hungarian[hu]
Az irányítás megszerzésének oldalán egy vagy több vállalkozás szerezheti meg az egyedüli vagy közös irányítást
Italian[it]
Per quanto concerne chi opera l'acquisizione, vi possono essere una o più imprese che acquisiscono un controllo esclusivo o congiunto
Lithuanian[lt]
Įsigyjančiojoje pusėje gali būti viena ar daugiau įmonių, įsigyjančių vienvaldę ar bendrąją kontrolę
Latvian[lv]
Ieguvēja pusē var būt viens vai vairāki uzņēmumi, kas iegūst vienpersonīgu vai kopīgu kontroli
Maltese[mt]
Fuq in-naħa ta' l-akkwist, jista’ jkun hemm impriża waħda jew aktar li takkwista l-kontroll esklużiv jew konġunt
Dutch[nl]
Aan de verwervende zijde kunnen er één of meer ondernemingen zijn die alleen of gezamenlijk zeggenschap verkrijgen
Polish[pl]
Po stronie przejmującej może występować jedno lub więcej przedsiębiorstw przejmujących wyłączną lub wspólną kontrolę
Portuguese[pt]
Do lado dos adquirentes, pode haver uma ou várias empresas que adquirem o controlo exclusivo ou conjunto
Romanian[ro]
Din perspectiva părţii care preia controlul, pot exista una sau mai multe întreprinderi care preiau control exclusiv sau în comun
Slovak[sk]
Na strane nadobúdajúcich subjektov môže existovať jeden alebo viac podnikov, ktoré nadobúdajú samostatnú alebo spoločnú kontrolu
Slovenian[sl]
Na strani pridobitelja gre lahko za eno ali več podjetij, ki pridobijo izključni ali skupni nadzor
Swedish[sv]
På den förvärvande partens sida kan det finnas ett eller flera företag som ensamt eller gemensamt förvärvar kontroll