Besonderhede van voorbeeld: 8455314048042678777

Arabic

" لن أبيع الفرس مقابل كل ذهب العالم "

Bosnian

" Ne dam ovog konja za sve zlato! "

Greek

Ούτε για όλο το χρυσάφι του κόσμου δεν πουλάω αυτό το άλογο.

English

" I won't s ell the hors e for all the gold in the world! "

Spanish

" ¡ No me desharé de este caballo por simple oro! "

French

" Pour de l'or, mon cheval n'est pas à vendre. "

Hungarian

" Nem adnám el a lovat a világ minden aranyáért sem! "

Italian

" Non venderò il cavallo per tutto l'oro del mondo! "

Polish

" Nie sprzedam konia za żadne skarby świata! "

Portuguese

" Não irei me desfazer desse cavalo apenas por ouro! "

Romanian

" Nu aş vinde calul pentru tot aurul din lume! "

Russian

" Я не отдам коня за золото! "

Slovenian

" Za noben denar tega sveta ne bom prodal konja! "

Serbian

" Ne dam ovog konja za sve zlato! "

Turkish

" Bu atı sadece bir torba altın için bırakmam! "