Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein tragbares Grammophon war für 20 Peso (10 Dollar) erhältlich und konnte auf Wunsch in wöchentlichen Raten von 1 Peso abbezahlt werden.
English[en]
A portable phonograph was available at a cost of ₱20.00 ($10) and it could be paid for in weekly installments of ₱1.00, if desired.
Spanish[es]
Se podía obtener un fonógrafo portátil al costo de ₱20,00 (diez dólares) y esto podía pagarse en plazos semanales de ₱1,00, si se deseaba.
French[fr]
Ils pouvaient se procurer des phonographes portatifs au prix de 20 pesos (environ 50 F) et les payer à tempérament à raison d’un peso par semaine.
Italian[it]
Per 20 pesos si poteva avere un fonografo portatile, che, volendo, si poteva pagare in rate settimanali di un peso.
Japanese[ja]
その年にラザフォード兄弟の聖書講演のレコードが使われるようになったのです。 蓄音機は20ペソ(約2,500円)で購入することができ,毎週1ペソずつ分割して払うこともできました。
Korean[ko]
20‘페소’(10‘달러’)면 휴대용 축음기를 구입할 수 있었으며, 원한다면 매주 1‘페소’씩 할부식으로 지불할 수 있었다.
Dutch[nl]
Voor 20 peso’s (10 dollar) kon men een draagbare grammofoon krijgen en deze kon, indien gewenst, in wekelijkse termijnen van 1 peso worden afbetaald.
Portuguese[pt]
Podia-se obter um fonógrafo portátil ao preço de 20 pesos (Cr$ 200,00), que podia ser pago a prazo, em parcelas semanais de 1 peso, se se desejasse.