Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fordi Mellemøsten bruges som bold mellem to grupper af nationalstater.
German[de]
Weil der Nahe Osten als Ball benutzt wird, der zwischen verschiedenen Gruppen von Nationalstaaten hin und her geschlagen wird.
English[en]
Because the Middle East is being used as a ball that is being batted between one group of nation states and another.
Spanish[es]
Porque Oriente Medio se está utilizando como una pelota que pasa de un grupo de Estados-nación a otro.
Finnish[fi]
Koska Lähi-itää pidetään pallona, jota pomputellaan yhdestä kansakuntaryhmästä toiseen kansakuntaryhmään.
French[fr]
Parce que le Moyen-Orient est utilisé comme une balle que l'on se jette entre groupes d'États-nations.
Italian[it]
Perché il Medio Oriente viene usato come una palla fatta rimbalzare da un gruppo di Stati ad un altro.
Dutch[nl]
Omdat het Midden-Oosten als een bal heen en weer wordt gespeeld van de ene groep natiestaten naar de andere.
Portuguese[pt]
Porque o problema do Médio Oriente é como se fosse uma bola, que um grupo de Estados anda a passar a outro e vice-versa.