Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, Съветът въвежда редица изменения по отношение на начина на постигане на тази цел.
Czech[cs]
Provádí však řadu změn, pokud jde o způsob dosažení tohoto cíle.
Danish[da]
Rådet foretager imidlertid visse ændringer, hvad angår opnåelsen af dette mål.
German[de]
Der Rat nimmt jedoch eine Reihe von Änderungen in Bezug darauf vor, wie dieses Ziel erreicht werden soll.
Greek[el]
Ωστόσο, το Συμβούλιο επιφέρει ορισμένες αλλαγές όσον αφορά τον τρόπο επίτευξης αυτού του στόχου.
English[en]
However, the Council makes a number of changes regarding how to achieve this goal.
Spanish[es]
Sin embargo, el Consejo introduce una serie de modificaciones en cuanto a la manera de conseguir este objetivo.
Estonian[et]
Nõukogu on siiski teinud mitmeid muudatusi selles, kuidas eesmärke saavutada.
Finnish[fi]
Neuvosto on kuitenkin tehnyt joitakin muutoksia keinoihin, joilla tähän tavoitteeseen pyritään.
French[fr]
Toutefois, le Conseil a introduit un certain nombre de changements quant à la façon d’atteindre cet objectif.
Croatian[hr]
Međutim Vijeće donosi određene preinake u pogledu načina ostvarivanja tog cilja.
Hungarian[hu]
A cél elérésének módja tekintetében azonban a Tanács több változtatást javasol.
Italian[it]
Il Consiglio apporta tuttavia alcune modifiche relative alle modalità per conseguire tale obiettivo.
Lithuanian[lt]
Tačiau Taryba padarė keletą pakeitimų, susijusių su tuo, kaip pasiekti šį tikslą.
Latvian[lv]
Tomēr Padome ir izdarījusi vairākas izmaiņas attiecībā uz to, kā sasniegt šo kopējo mērķi.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kunsill jagħmel għadd ta’ tibdiliet dwar kif għandu jintlaħaq dan l-għan.
Dutch[nl]
De Raad brengt echter een aantal wijzigingen aan met betrekking tot de manier om dit doel te bereiken.
Polish[pl]
Rada wprowadza jednak pewne zmiany co do sposobu osiągnięcia tego celu.
Portuguese[pt]
No entanto, o Conselho introduz algumas alterações sobre a forma de atingir esse objetivo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Consiliul introduce unele schimbări cu privire la modul de îndeplinire a acestui obiectiv.
Slovak[sk]
Zavádza však niekoľko zmien, pokiaľ ide o spôsob dosiahnutia tohto cieľa.
Slovenian[sl]
Vendar pa Svet uvaja številne spremembe glede načina doseganja tega cilja.
Swedish[sv]
Rådet har emellertid gjort en rad ändringar i fråga om hur man ska uppnå detta mål.