Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δε χρειάζεται να ντρέπεστε για τίποτα.
English[en]
You've got nothing to be ashamed of.
Spanish[es]
No tienen nada de qué avergonzarse.
Finnish[fi]
Teillä ei ole syytä hävetä.
French[fr]
Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Hebrew[he]
אין לכם בכלל במה להתבייש.
Hungarian[hu]
Nem kell szégyenkeznetek!
Latvian[lv]
Jums nav, par ko kaunēties.
Polish[pl]
Nie macie się czego wstydzić.
Portuguese[pt]
Não têm de ter vergonha de nada.
Romanian[ro]
Nu trebuie să vă fie rusine de nimic.
Swedish[sv]
Ni har inget att skämmas för.
Turkish[tr]
Utanmanıza hiç gerek yok.