Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Колко е справедливо, че ти започна като моя асистентка, и аз те обучих да ръководиш цялата фирма!
German[de]
Was fair ist, ist dass du als meine Assistentin angefangen hast,... und ich habe dich darauf trainiert die gesamte Firma zu leiten!
Greek[el]
Αυτό που είναι δίκαιο είναι ότι ξεκίνησες σαν βοηθός μου... κι εγώ σου έμαθα πώς να διοικείς ολόκληρη την εταιρία!
English[en]
What' s fair is that you started out as my assistant, and I trained you to run the entire company!
Spanish[es]
¡ Lo que es justo es que tú empezaste como mi asistente, y te entrené para manejar la compañía entera!
French[fr]
Ce qui est juste, c' est que tu as commencé par être mon assistante, et je t' ai formée à diriger toute l' entreprise!
Croatian[hr]
Pošteno je da si započela kao moja asistentica, a ja sam te naučila da vodiš čitavu tvrtku
Hungarian[hu]
Az az emberséges, hogy az asszisztensemként kezdted, és kiképeztelek hogyan vezesd az egész céget!
Dutch[nl]
Eerlijkheidshalve ben je begonnen als mijn assistente, en heb ik je getraind om het hele bedrijf te runnen
Russian[ru]
Справедливо, что ты начала как моя помощница, и я повысила тебя до управления компании