Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Do rozsahu jeho úkolů spadají i regionální rozvoj a vypracování a správa negativních listů v oblasti investic (Daftar Negative Investasi, zkráceně DNI), ve kterých jsou uvedena odvětví, v nichž nesmí být učiněny žádné investice, popřípadě pro která platí speciální ustanovení.
Danish[da]
BKPM er også involveret i regionaludvikling samt i udarbejdelsen og forvaltningen af negativlisten over investeringer (Daftar Negative Investasi - DNI), som omfatter de sektorer, der ikke er åbne for investeringer samt de sektorer, der er regulerede.
German[de]
In seinen Aufgabenbereich fallen auch die Regionalentwicklung und die Ausarbeitung und Verwaltung der Negativliste im Bereich der Investitionen (Daftar Negative Investasi, kurz DNI genannt), in der die Branchen aufgeführt sind, in denen keine Investitionen getätigt werden dürfen bzw. für die spezielle Regelungen gelten.
Greek[el]
Το BKPM συμμετέχει επίσης στην περιφερειακή ανάπτυξη καθώς και στη σύνταξη και στη διαχείριση του περιοριστικού καταλόγου επενδύσεων (Daftar Negative Investasi - DNI), ο οποίος περιέχει τους τομείς που είναι κλειστοί στις επενδύσεις καθώς επίσης και εκείνους που διέπονται από ρυθμίσεις.
English[en]
The BKPM is equally involved in regional development as well as the compilation and management of the negative list of investment (Daftar Negative Investasi - DNI), which contains the sectors that are closed for investments as well as those that are regulated.
Spanish[es]
El BKPM está igualmente implicado en el desarrollo regional y en la compilación y gestión de la Lista negativa de inversión (Daftar Negative Investasi - DNI), que contiene los sectores que están cerrados a las inversiones, así como los que están regulados.
Estonian[et]
BKPM on samaaegselt seotud regionaalarenguga ning negatiivse investeerimisnimekirja koostamise ja haldamisega (Daftar Negative Investasi – DNI), mis hõlmab investeeringutele suletud ja reguleeritavaid valdkondi.
Finnish[fi]
BKPM osallistuu lisäksi alueelliseen kehittämiseen sekä negatiivisen investointiluettelon laadintaan ja hallinnoimiseen (Daftar Negative Investasi - DNI), joka sisältää alat, jotka on suljettu investointien ulkopuolelle, sekä alat, joilla investointeja säännellään.
French[fr]
Il est également impliqué dans le développement régional ainsi que dans la rédaction et la gestion de la liste négative concernant les investissements (Daftar Negative Investasi - DNI), qui énumère les secteurs qui sont fermés aux investissements ainsi que ceux qui sont réglementés.
Hungarian[hu]
A BKPM ezenkívül részt vesz a regionális fejlesztésben, a beruházások negatív jegyzékének összeállításában és kezelésében (Daftar Negative Investasi – DNI); ez a jegyzék tartalmazza azokat az ágazatokat, amelyek el vannak zárba a befektetők előtt, illetve azokat, ahol a beruházási tevékenység szabályozott.
Italian[it]
Il BKPM partecipa inoltre allo sviluppo regionale, nonché alla compilazione e alla gestione dell'elenco negativo degli investimenti (Daftar Negative Investasi - DNI), in cui figurano i settori dove gli investimenti sono vietati e quelli regolamentati.
Lithuanian[lt]
BKPM vienodai dalyvauja regioninėje plėtroje ir sudarant bei tvarkant neigiamą investicijų sąrašą (Daftar Negative Investasi – DNI), į kurį įtraukiami sektoriai, į kuriuos neleidžiama investuoti ir kurie yra reguliuojami.
Latvian[lv]
BKPM darbojas arī reģionālās attīstības jomā, kā arī investīciju "melnā" saraksta (Daftar Negative Investasi - DNI) sastādīšanā un pārvaldībā, kurā ir ietvertas jomas, kas ir slēgtas investīcijām, kā arī jomas, kuras regulē.
Maltese[mt]
Il-BKPM hu ugwalment involut fl-iżvilupp reġjonali kif ukoll fil-kumpilazzjoni u fl-amministrazzjoni tal-lista negattiva ta' investiment (Daftar Negative Investasi - DNI), li jkun fiha s-setturi li jkunu magħluqa għal investimenti kif ukoll dawk li huma regolati.
Dutch[nl]
De BKPM houdt zich tevens bezig met de regionale ontwikkeling en het opstellen en het beheer van de negatieve investeringslijst (Daftar Negative Investasi - DNI), op welke lijst de sectoren zijn vermeld die niet voor investeringen in aanmerking komen en de gereguleerde sectoren.
Polish[pl]
BKPM jest również zaangażowany w rozwój regionalny oraz opracowywanie i zarządzanie wykazami negatywnych inwestycji (Daftar Negative Investasi – DNI), który obejmuje sektory zamknięte dla inwestycji a także podlegające modyfikacjom i dostosowaniu.
Portuguese[pt]
Participa para além disso no desenvolvimento regional, bem como na compilação e gestão da lista negativa dos investimentos (Daftar Negative Investasi - DNI) que enumera os sectores vedados aos investimentos, bem como aqueles em que os investimentos são regulamentados.
Slovak[sk]
BKPM sa rovnocenne podieľa na regionálnom rozvoji ako aj na kompilovaní a menežovaní negatívneho (záporného) súpisu investícií (Daftar Negative Investasi – DNI), ktorý zahŕňa sektory, ktoré sú pre investície uzatvorené a ako aj regulované sektory.
Slovenian[sl]
BKPM je vključena tudi v regionalni razvoj in v sestavljanje in urejanje negativnega seznama naložb (Daftar Negative Investasi – DNI), na katerem so sektorji, ki so zaprti za naložbe, in tisti, ki so urejeni s predpisi.
Swedish[sv]
BKPM är dessutom engagerat i regional utveckling samt i sammanställningen och förvaltningen av den negativa förteckningen över investeringar (Daftar Negative Investasi - DNI), vilken innefattar de sektorer som är stängda för investeringar samt de sektorer som är reglerade.