Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
15. According to the first paragraph of Article 1 of Decision 90/218/EEC, in the version thereof contained in Decision 94/936, Member States are to ensure that, until 31 December 1999, no authorisation is given for the placing on the market of bovine somatotrophin for the purposes of its marketing and the administration thereof on their territory to dairy cows by any means whatsoever.
Spanish[es]
15 Con arreglo al artículo 1, apartado 1, de la Decisión 90/218, según su texto modificado por la Decisión 94/936, los Estados miembros velarán por que, hasta el 31 de diciembre de 1999, no se autorice la puesta en el mercado de somatotropina bovina con vistas a la comercialización y la administración en su territorio, en ninguna de sus formas, a las vacas lecheras.
Finnish[fi]
15 Päätöksen 90/218/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/936/EY, 1 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, ettei niiden alueella sallita 31.12.1999 asti millään tavalla tapahtuvaa naudan somatotropiinin BST:n markkinoille saattamista kaupan pitämistä varten tai sen antamista lypsylehmille.
Italian[it]
15 Ai sensi dell'art. 1, n. 1, della decisione 90/218, come modificata dalla decisione 94/936, gli Stati membri provvedono affinché fino al 31 dicembre 1999 non sia autorizzata nei rispettivi territori l'immissione sul mercato della BST ai fini della commercializzazione e della somministrazione, sotto qualsiasi forma, alle vacche da latte.