Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това заинтересованото лице е можело да се завърне в Гвиана известно време след експулсирането си и да получи разрешение за пребиваване.
Czech[cs]
Kromě toho se dotyčná osoba mohla po určité době po vyhoštění do Guyany vrátit a získat povolení k pobytu.
German[de]
Zudem hatte der Betroffene einige Zeit nach seiner Ausweisung nach Französisch-Guayana zurückkehren und einen Aufenthaltstitel erwerben können.
Greek[el]
Επιπλέον, ο ενδιαφερόμενος, είχε κατορθώσει να επανέλθει στη Γουϊάνα λίγο μετά την απέλασή του και να λάβει τίτλο διαμονής.
Spanish[es]
Además, el interesado había podido regresar a Guayana poco tiempo después de su expulsión y obtener un permiso de residencia.
Estonian[et]
Pealegi oleks puudutatud isik saanud pöörduda veidi aega pärast enda väljasaatmist Guyanasse tagasi ja hankida elamisloa.
Finnish[fi]
Asianomainen henkilö oli lisäksi voinut palata Guyanaan hieman maastapoistamisensa jälkeen ja saada oleskeluluvan.
French[fr]
En outre, l’intéressé avait pu revenir en Guyane quelque temps après son expulsion et obtenir un titre de séjour.
Croatian[hr]
K tomu, zainteresirana osoba mogla se vratiti u Gvajanu neko vrijeme nakon protjerivanja i dobiti dozvolu boravka.
Hungarian[hu]
Emellett az érintett a kitoloncolását követő bizonyos idő elteltével visszatérhetett Guyanába és tartózkodási engedélyt szerezhetett.
Italian[it]
Inoltre, l’interessato aveva potuto ritornare in Guyana qualche tempo dopo la sua espulsione e ottenere un titolo di soggiorno.
Lithuanian[lt]
Be to, suinteresuotasis asmuo galėjo grįžti į Gvianą praėjus kuriam laikui po jo išsiuntimo ir gauti leidimą gyventi šalyje.
Latvian[lv]
Turklāt ieinteresētā persona varēja atgriezties Gviānā kādu laiku pēc viņa izraidīšanas un iegūt uzturēšanās atļauju.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-persuna kkonċernata setgħet tmur lura lejn il-Gujana xi żmien wara t-tkeċċija tagħha u tikseb permess ta’ residenza.
Dutch[nl]
Bovendien kon betrokkene enige tijd na zijn uitzetting terugkeren naar Frans-Guyana en heeft hij een verblijfstitel gekregen.
Polish[pl]
Ponadto, zainteresowany mógł po jakimś czasie po jego wydaleniu powrócić do Gujany Francuskiej i uzyskać zezwolenie na pobyt.
Portuguese[pt]
Mais, o interessado pôde regressar à Guiana algum tempo após a sua expulsão e obter um título de residência.
Romanian[ro]
În plus, persoana în cauză a putut să revină în Guyana la puțin timp după expulzarea sa și să obțină un permis de ședere.
Slovak[sk]
Okrem toho sa dotknutá osoba mohla za nejaký čas po vyhostení vrátiť do Guyany a získať povolenie na pobyt.
Slovenian[sl]
Poleg tega se je zadevna oseba nekaj časa po izgonu lahko vrnila v Gvajano in pridobila dovoljenje za prebivanje.
Swedish[sv]
Den berörda personen kunde återvända till Franska Guyana en viss tid efter det att han utvisats och dessutom erhålla uppehållstillstånd.