Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الدم ليس فقط عامل لنقل الخلايا والأوكسيجين، وعلى سبيل المثال، الخلايا الحمراء، أو يحارب الأمراض المعدية، بل ينقل أيضاً المرساليات الجزيئية، هرمونات مشابهة لعوامل تنقل المعلومات من خلية إلى أخرى ومن نسيج لآخر، بما في ذلك الدماغ.
Bulgarian[bg]
Кръвта е тъкан, която е изградена не само от клетки, които доставят кислород - червените кръвни клетки, или се бори с инфекциозните заболявания, но и също така от молекули-посредници, псевдохормонални фактори, които пренасят информация от една клетка на друга или от една тъкан на друга, включително мозъка.
English[en]
Blood is the tissue that not only carries cells that transport oxygen, for example, the red blood cells, or fights infectious diseases, but it also carries messenger molecules, hormone-like factors that transport information from one cell to another, from one tissue to another, including the brain.
Spanish[es]
La sangre es un tejido que no solo transporta células que a su vez transportan oxígeno, los glóbulos rojos, por ejemplo, o células que combaten enfermedades infecciosas, pero también transporta moléculas mensajeras, factores de tipo hormonal portadores de información de una célula a otra, de un tejido a otro, incluyendo el cerebro.
Persian[fa]
خون بافتی است که نه تنها سلولها راحمل میکند که اکسیژن را انتقال میدهد،برای مثال، گلبول های قرمز، یا با بیماریهای عفونی مبارزه میکند، بلکه مولکولهای پیغامبررا هم حمل میکند، فاکتورهای شبه هورمون که اطلاعات را انتقال میدهند از یک سلول به سلول دیگر، از یک بافت به بافت دیگر، از جمله مغز.
Hebrew[he]
דם הוא הרקמה שלא נושאת רק תאים שמעבירים חמצן, לדוגמה, תאי הדם האדומים, או נלחם במחלות זיהומיות, אלא הוא גם נושא מולקולות 'שליחים', גורמים דמויי הורמון המעבירים מידע מתא אחד לאחר, מרקמה אחת לאחרת, כולל אל המוח.
Hindi[hi]
रक्त ऐसा ऊतक है जो न केवल ऑक्सीजन परिवहन करने वाले कोशिकाओं को लेजाते हैं, जैसे कि लाल रक्त कोशिकाओं, या संक्रामक रोगों से लड़ता है, लेकिन यह दूत अणुओं को भी लेजाता हैं, हार्मोन की तरह कारकों कि परिवहन जानकारी एक कोशिका से दूसरे, एक ऊतक से दूसरे के लिए, मस्तिष्क को भी लेजाता है।
Croatian[hr]
Krv je tkivo koje, ne samo da prenosi stanice koje nose kisik, na primjer, crvene krvne stanice, ili koje se bore sa zaraznim bolestima, nego i prenosi glasničke molekule, faktore slične hormonima koji prenose informacije iz jedne stanice u drugu, iz jednog tkiva u drugo, uključujući i mozak.
Hungarian[hu]
A vér olyan szövet, amely nemcsak továbbítja az oxigént szállító sejteket, — a vörös vérsejteket —, vagy küzd a fertőző betegségek ellen, hanem továbbítja a hírvivő molekulákat is, ezek a sejtek, valamint a szövetek — beleértve az agyat — között információt továbbító hormonszerű képletek.
Indonesian[id]
Darah adalah jaringan yang tak hanya membawa sel memindahkan oksigen, contoh, sel darah merah, atau melawan penyakit menular, tapi juga membawa molekul sekunder, faktor serupa hormon yang memindahkan informasi dari satu sel ke sel lainnya, dari satu jaringan ke jaringan lainnya, termasuk otak.
Italian[it]
Il sangue è il tessuto che non solo permette il trasporto d'ossigeno, per mezzo dei globuli rossi, o combatte le infezioni, trasporta anche molecole messaggere, sostanze affini agli ormoni che trasportano informazioni da una cellula all'altra, da un tessuto all'altro, incluso il cervello.
Portuguese[pt]
O sangue é o tecido, por exemplo, que transporta células oxigenadas, os glóbulos vermelhos e é o tecido que combate doenças infecciosas, mas também é ele que transporta moléculas mensageiras, componentes semelhantes às hormonas que transportam informação de um a outro tecido celular, incluindo o cérebro.
Russian[ru]
Кровь — это ткань, содержащая не только клетки, переносящие кислород, например, красные кровяные тельца, или борется с инфекционными заболеваниями, но она также содержит сигнализирующие молекулы — гормоноподобные факторы, переносящие информацию от клетки к клетке, от ткани к ткани, включая мозг.
Swedish[sv]
Blod är en vävnad som inte bara bär med sig celler som till exempel transporterar syre, de röda blodkropparna, eller bekämpar sjukdomar, utan det bär också med sig budbärarmolekyler, hormonlika faktorer som transporterar information från en cell till en annan, från en vävnad till en annan, inklusive hjärnan.
Thai[th]
เลือดเป็นเนื้อเยื่อที่ไม่แต่เพียงนําเซลล์ ที่เเลกเปลี่ยนออกซิเจน อย่างเช่น เซลล์เม็ดเลือดแดง หรือต่อสู้กับโรคติดเชื้อ แต่เลือดยังนําโมเลกุลที่เป็นสารสื่อข้อมูล ซึ่งเป็นสารที่มีลักษณะคล้ายฮอร์โมน ซึ่งส่งข้อมูล จากเซลล์หนึ่งไปยังอีกเซลล์หนึ่ง จากเนื้อเยื่อหนึ่งไปยังอีกเนื้อเยื่อหนึ่ง รวมไปถึงสมองด้วย
Turkish[tr]
Kan, sadece oksijen taşıyan bir doku değildir, örneğin, kırmızı kan hücresi taşır ya da bulaşıcı hastalıklarla savaşır ama aynı zamanda hormon benzeri, beyin de dâhil bir hücreden diğerine, bir dokudan diğerine bilgi taşıyan mesajcı molekülleri de taşır.
Ukrainian[uk]
Кров не тільки містить клітини, що транспортують кисень, наприклад, червоні кров'яні тільця, чи бореться з інфекційними захворюваннями, а й містить молекули повідомлень, подібні до гормонів сполуки, що транспортують інформацію від одної клітини до іншої, від одного органу до іншого, зокрема до мозку.
Vietnamese[vi]
Máu là mô mà không chỉ mang các tế bào vận chuyển oxy, ví dụ, tế bào hồng cầu, hay là chống lại các bệnh nhiễm trùng, mà còn mang thông tin phân tử, những nhân tố tương tự hooc-môn vận chuyển thông tin từ một tế bào đến tế bào khác, từ một mô đến mô khác, bao gồm cả não.