Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ناحية أخرى، يمكن الإفادة بأنه وفقا لنظامنا القانوني تفرض عقوبة ليس فحسب على مرتكبي الجريمة ولكن أيضا على المشاركين فيها والمتسترين عليها ( المواد 14 و 15 و 16 و 17 من قانون العقوبات).
English[en]
Thirdly, it should be pointed out that under the Chilean legal system accessories to a crime are held criminally liable along with the principals (articles 14, 15, 16 and 17 of the Penal Code).
Spanish[es]
En tercer lugar, cabe hacer presente que conforme a nuestro sistema jurídico son penalmente responsables no sólo los autores del delito, sino también los cómplices y encubridores del mismo (Artículo 14, 15, 16 y 17 del Código Penal).
French[fr]
Il y a lieu aussi de rappeler que conformément à notre système juridique, sont considérés comme pénalement responsables non seulement les auteurs des délits visés dans la résolution mais aussi les complices et les receleurs (art. 14, 15, 16 et 17 du Code pénal).
Russian[ru]
В‐третьих, следует принять во внимание, что в соответствии с чилийской правовой системой ответственность в полной мере несут не только исполнители преступления, но и его соучастники и укрыватели (статьи 14, 15, 16 и 17 Уголовного кодекса).
Chinese[zh]
再次,应当指出,按照智利的法制,某项犯罪的从犯和主犯一样负刑事责任(《刑法》第14、第15、第16和17条)。