Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Историите за познавателните способности на предците ни са недостоверни, или най-малкото преувеличени.
Bosnian[bs]
Priče o tome apokrifne su, ili barem pretjerane.
Czech[cs]
Historky o kognitivních schopnostech našich předků jsou neověřené-- - a v každém případě přehnané.
German[de]
Berichte über die kognitiven Fähigkeiten unserer Vorfahren sind übertrieben.
English[en]
The stories of our ancestors cognitive abilities are apocryphal- - at the very least exaggerated.
Spanish[es]
Las historias de las habilidades cognitivas de nuestros ancestros son apócrifas y un poco exageradas.
Finnish[fi]
Tarinat esi-isiemme kognitiivisista kyvyistä ovat hämäriä, - vähintäänkin liioiteltuja.
French[fr]
Les pouvoirs cognitifs de nos ancêtres ont toujours été exagérés.
Hebrew[he]
הסיפורים של אבותינו יכולות הכרתיות מפוקפקים במקרה הטוב, מוזגמים.
Croatian[hr]
Priče o tome apokrifne su, ili barem pretjerane.
Hungarian[hu]
Azok a történetek meglehetősen kétségbe vonhatók.
Norwegian[nb]
Historiene om våre forfedres mentale evner er overdrevet.
Dutch[nl]
De cognitieve vaardigheden van onze voorouders worden sterk overdreven.
Portuguese[pt]
A história da habilidade cognitiva dos nossos ancestrais é apócrifa ou no mínimo exagerada.
Romanian[ro]
Legendele despre însuşirile psihice ale strămoşilor sunt apocrife, în cel mai bun caz exagerate.
Russian[ru]
Истории о когнитивных способностях наших предков весьма сомнительны, по крайней мере, сильно преувеличены.
Slovenian[sl]
Zgodbe o spoznavalnih sposobnostih naših prednikov so ponarejene ali pa vsaj pretirane.
Serbian[sr]
Priče o tome apokrifne su, ili barem pretjerane.
Turkish[tr]
Atalarımızın anlattığı bütün hikayeler abartılıyor, çünkü, anlatılanları kullanamıyoruz.