Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запалването на фаровете за дълга светлина трябва да става едновременно.
Czech[cs]
Dálkové světlomety musí být rozsvíceny současně.
Danish[da]
Fjernlyslygterne skal tændes samtidig.
German[de]
Die Scheinwerfer für Fernlicht dürfen nur gleichzeitig einschaltbar sein.
Greek[el]
Οι φανοί πορείας πρέπει να ανάβουν ταυτοχρόνως.
English[en]
The main-beam headlamps must light simultaneously.
Spanish[es]
La conexión de las luces de carretera se efectuará simultáneamente.
Estonian[et]
Kaugtulelaternad peavad sisse lülituma samaaegselt.
Finnish[fi]
Kaukovalaisimien on kytkeydyttävä toimintaan samanaikaisesti.
French[fr]
L’allumage de feux de route doit s’effectuer simultanément.
Croatian[hr]
Glavna duga svjetla moraju se istodobno uključivati.
Hungarian[hu]
A távolsági fényszórók csak egyidejűleg bekapcsolhatók lehetnek.
Italian[it]
L’accensione dei proiettori abbaglianti deve effettuarsi simultaneamente.
Lithuanian[lt]
Priekiniai tolimosios šviesos žibintai turi įsižiebti tuo pačiu metu.
Latvian[lv]
Galvenajiem tālās gaismas lukturiem jāieslēdzas vienlaicīgi.
Maltese[mt]
Il-lampi ta’ quddiem main-beam iridu jixegħlu simultanjament.
Dutch[nl]
Het ontsteken van de lichten voor groot licht moet gelijktijdig plaatsvinden.
Polish[pl]
Światła drogowe muszą świecić się jednocześnie.
Portuguese[pt]
A ligação das luzes de estrada deve-se efectuar simultaneamente.
Romanian[ro]
Farurile de fază lungă trebuie să ilumineze simultan.
Slovak[sk]
Diaľkové svetlomety musia byť rozsvietené súčasne.
Slovenian[sl]
Žarometi za dolgi svetlobni pramen morajo svetiti sočasno.
Swedish[sv]
Helljusstrålkastarna måste tändas samtidigt.