Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така е, като зарязах останките на Хименез в хижата.
Bosnian[bs]
To dobijem radi ostavljanja ostataka Jimeneza u toj kolibi.
Czech[cs]
To mám z toho, že jsem zbytky Jimeneze nechal v tý chatě.
Danish[da]
Det får jeg for at efterlade resterne af Jimenez oppe i hytten.
German[de]
Das habe ich davon, dass ich Jimenez in dieser Blockhütte zurückgelassen habe.
Greek[el]
Αυτά παθαίνω που άφησα τη σωρό του Χιμένεζ στο δάσος.
English[en]
That's what I get for leaving the remains of Jimenez up in that cabin.
Spanish[es]
Eso es lo que obtengo por dejar los restos de Jimenez en la cabaña.
Estonian[et]
See on selle eest, et jätsin Jimenezi jäänused majakesse.
Finnish[fi]
Sen siitä saa, kun jättää Jimenezin jäännökset mökkiin.
French[fr]
Je paie pour avoir laissé traîner Jimenez dans cette cabane.
Hebrew[he]
זה מה שאני מקבל בגלל שהשארתי את השרידים של חימינז בבקתה ההיא.
Croatian[hr]
To dobijem radi ostavljanja ostataka Jimeneza u toj kolibi.
Hungarian[hu]
Ezt kapom azért, mert csak úgy otthagytam Jimenez maradványait a házikóban.
Italian[it]
Ecco cosa ottengo per aver lasciato i resti di Jimenez in quella baracca.
Norwegian[nb]
Sånn går det når jeg lar Jimenez'levninger ligge igjen i den hytta.
Dutch[nl]
Had ik de overblijfselen van Jimenez maar moeten opruimen.
Polish[pl]
/ To rezultat pozostawienia / kawałków Jimeneza w tamtej chatce.
Portuguese[pt]
É isso que eu ganho por deixar os restos do Jimenez naquela cabana.
Romanian[ro]
Asta primesc pentru că am lăsat rămăsiţele lui Jimenez în cabana aia.
Russian[ru]
Это - моя награда за то, что я оставил Хименеза в той хижине
Slovenian[sl]
To je kazen, ker sem pustil Jimenezove ostanke v tisti koči.
Serbian[sr]
Tako mi i treba kad ostavljam ostataka Himeneza u toj kolibi.
Swedish[sv]
Jag får väl skylla mig själv för att jag lämnade resterna av Jimenez i den där stugan.
Turkish[tr]
Jimenez'den geri kalanları kulübede bıraktığım için bunları çekiyorum.