Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Lil Kumari woon in die pragtige stad Pokhara, met ’n asemrowende uitsig op die sneeubedekte Himalajagebergte.
Amharic[am]
• ሊል ኩሜሪ የምትኖረው በበረዶ የተሸፈኑትን የሂማልያ ተራሮች አስገራሚ እይታ መቃኘት በምትችልበት በውቧ ፖከራ ከተማ ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
• تعيش ليل كوماري في مدينة پوكارا الجميلة حيث المنظر الرائع لجبال الهملايا المكلَّلة بالثلوج.
Central Bikol[bcl]
• Si Lil Kumari nag-eerok sa magayon na siudad nin Pokhara, na kahangahangang natatanaw an natatahoban nin niebeng alitoktok kan Kabukidan nin Himalaya.
Bemba[bem]
• BaLil Kumari bekala mu musumba wayemba uwa Pokhara, uko ulupili lwa lulumbi ulwa Himalaya ulwakupwa ne mfula yabuuta lumoneka.
Bulgarian[bg]
• Лил Кумари живее в красивия град Покхара, с великолепна гледка към покритите със сняг Хималаи.
Bislama[bi]
• Lil Kumari i laef long naesfala taon blong Pokhara. Hem i save luk ol Hil blong Himalaya, we sno i stap antap long olgeta.
Cebuano[ceb]
• Si Lil Kumari nagpuyo sa matahom nga siyudad sa Pokhara, diin nagbantaaw ang maanindot nga talan-awon sa naputos sa niyebe nga Kabukiran sa Himalaya.
Czech[cs]
• V malebném městě Pokhara, odkud je krásný výhled na pohoří Himálaj s jeho vrcholky pokrytými sněhem, žije Lil Kumari.
Danish[da]
● Lil Kumari bor i den smukke by Pokhara, hvorfra man har en pragtfuld udsigt til de sneklædte Himalayabjerge.
German[de]
• Lil Kumari wohnt in der schönen Stadt Pokhara, von der man einen herrlichen Blick auf den schneebedeckten Himalaja hat.
Ewe[ee]
• Dugã dzeani si nye Pokhara, afisi Himalaya-to dzeani siwo dzi sno dzena le nyuie la mee Lil Kumari le.
Efik[efi]
• Lil Kumari odụn̄ ke ediye obio Pokhara, oro ẹkemede ndinen̄ede nda n̄kụt Obot Himalaya oro snow ofụkde.
Greek[el]
• Η Λιλ Κουμάρι ζει στην όμορφη πόλη Ποχάρα, η οποία έχει καταπληκτική θέα στα χιονοσκέπαστα Ιμαλάια Όρη.
English[en]
• Lil Kumari lives in the beautiful city of Pokhara, with a magnificent view of the snowcapped Himalaya Mountains.
Spanish[es]
• Lil Kumari vive en la hermosa ciudad de Pokharā, desde donde se tiene una magnífica vista de las cumbres nevadas de la cordillera del Himalaya.
Estonian[et]
• Lil Kumari elab kaunis Pokhara linnas, kust avaneb suurepärane vaade lumiste tippudega Himaalaja mäestikule.
Finnish[fi]
• Lil Kumari asuu kauniissa Pokharan kaupungissa, josta on upea näköala lumihuippuiselle Himalajalle.
Fijian[fj]
• O Lil Kumari e vakaitikotiko ena koro totoka o Pokhara, e tadrava tu na Himalaya, na veiulunivanua e solega tu na waicevata.
French[fr]
• Lil Kumari vit à Pokhara, une jolie ville d’où l’on a une vue splendide sur les sommets enneigés de l’Himalaya.
Ga[gaa]
• Lil Kumari yɛ maŋtiase fɛfɛo ko ni yɔɔ Pokhara lɛ mli, he ni Himalaya Gɔji ni dara waa diɛŋtsɛ ni snoo ehà amɛnɔ lɛ yɔɔ ní anaa lɛ.
Gilbertese[gil]
• Nei Lil Kumari e maiu n te kaawa ae rangi n tamaroa ae arana Pokhara, are e noraki mai iai maunga aika rabunaki n te tiino aika araia te Himalaya Mountains.
Gujarati[gu]
• લીલ કુમારી પૉકર નામના સુંદર શહેરમાં રહે છે કે જ્યાંથી હિમાચ્છાદિત હિમાલયના અદ્ભુત દૃશ્યો જોવા મળે છે.
Gun[guw]
Lil Kumari nọ nọ tòdaho whanpẹnọ Pokhara tọn mẹ, fie Osó Himalaya tọn lẹ he osin-ago ṣinyọ́n nọ yin mimọhlan to aliho mẹdọndogo tọn de mẹ te.
Hebrew[he]
• לִיל קומארי היא תושבת העיר היפה פּוֹקהרה, הנשקפת אל נוף מרהיב של הרי ההימלאיה המושלגים.
Hindi[hi]
• लिल कुमारी, नेपाल के एक बहुत ही खूबसूरत शहर, पोखरा में रहती है। पोखरा शहर से बर्फीले हिमालय पर्वत का शानदार नज़ारा दिखाई देता है।
Hiligaynon[hil]
• Si Lil Kumari nagapuyo sa matahom nga siudad sang Pokhara, diin makita ang tumalagsahon nga natabunan-sing-niebe nga mga Kabukiran sang Himalaya.
Hiri Motu[ho]
• Lil Kumari be Pokhara ena siti mai hairaina dekenai ia noho, bona Himalaya Ororo badadia mai edia hairai bada, sinou ese edia dorina ia koua, be do oi itaia danu.
Croatian[hr]
• Lil Kumari živi u prekrasnom gradu Pokhari, iz kojeg se pruža veličanstveni pogled na snijegom prekrivenu Himalaju.
Hungarian[hu]
• Lil Kumari a Pokhara nevű gyönyörű városban lakik, ahonnan pompás látvány tárul a hófedte Himalája-hegységre.
Armenian[hy]
• Լիլ Կումարին ապրում է գեղեցիկ Պոկհարա քաղաքում, որտեղից մի հրաշք տեսարան է բացվում դեպի ձյունապատ Հիմալայան լեռները։
Western Armenian[hyw]
• Լիլ Քոմարին կ’ապրի Փոքհարա կոչուած գեղեցիկ քաղաքին մէջ, որ ձիւնապատ Հիմալայան Լեռներուն նայող հոյակապ տեսարան մը ունի։
Indonesian[id]
• Lil Kumari tinggal di kota Pokhara yang indah, dengan pemandangan yang menakjubkan berupa Pegunungan Himalaya yang puncaknya berselimutkan salju.
Igbo[ig]
• Lil Kumari bi n’obodo ukwu mara mma bụ́ Pokhara, bụ́ nke a na-anọ ahụ Ugwu Himalaya ahụ snow na-ekpuchi elu ya, nke ọma.
Iloko[ilo]
• Agnanaed ni Lil Kumari iti napintas a siudad ti Pokhara, a pakakitaan iti namarangmang a buya ti naabbungotan iti niebe a Kabambantayan ti Himalaya.
Isoko[iso]
• Lil Kumari ọ be rria okpẹwho owowoma ọ Pokhara, nọ o rẹriẹ aro ku Igbehru Himalaya nọ ekpalekpa-ame i re kie fihọ na.
Italian[it]
• Lil Kumari vive nella bella città di Pokhara, da cui si ha una splendida vista della catena himalayana incappucciata di neve.
Georgian[ka]
• ლილ კუმარი მშვენიერ ქალაქ პოქარაში ცხოვრობს — ქალაქში, რომლიდანაც დათოვლილი ჰიმალაის დიდებული ხედი იშლება.
Kannada[kn]
• ಲಿಲ್ ಕುಮಾರಿ ಎಂಬವರು ಪೋಖರಾ ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
● 릴 쿠마리가 사는 곳은, 산봉우리들이 눈으로 덮여 있는 히말라야 산맥의 장관을 볼 수 있는 아름다운 도시 포카라입니다.
Lingala[ln]
• Lil Kumari afandaka na Pokhara, mboka moko kitoko oyo, soki ozali kuna, okoki komona malamu mpenza nsɔngɛ ya Ngomba Himalaya oyo ezipami na mbula-mpɛmbɛ.
Lithuanian[lt]
• Lil Kumari gyvena gražiame Pokaros mieste, nuo kurio atsiveria didingas snieguotų Himalajų vaizdas.
Luba-Lulua[lua]
• Tshilejilu, Lil Kumari mmamu udi musombele mu tshimenga tshilengele tshia Pokhara, mutubu bamuena bilenga nsongo ya Mikuna ya Himalaya itu mibuikila kudi neje.
Latvian[lv]
• Lila Kumari dzīvo skaistajā Pokarā, no kuras paveras neaizmirstams skats uz sniegotajiem Himalaju kalniem.
Macedonian[mk]
• Лил Кумари живее во прекрасниот град Похара, со величествен поглед на прекриените со снег Хималаи.
Marathi[mr]
• लील कुमारी नावाची एक स्त्री पोखरा शहरात राहते. हे शहर बर्फाच्छादित हिमालय पर्वतांच्या कुशीत वसलेले आहे.
Maltese[mt]
• Waħda mara li jisimha Lil Kumari tgħix fil- belt sabiħa taʼ Pokhara, li minnha tistaʼ tara dehra li ssaħħrek tal- Muntanji tal- Himalaya bil- quċċata tagħhom miksija bis- silġ.
Burmese[my]
• လီလေကူမာရီသည် ခမ်းနားလှသည့် နှင်းလွှမ်းသောထိပ်ရှိဟိမဝန္တာတောင်တန်းများကို တွေ့ မြင်ရသော အလွန်လှပသည့် ပေါ့ကရာမြို့တွင်နေထိုင်၏။
Norwegian[nb]
• Lil Kumari bor i den vakre byen Pokhara, hvor man har et storslått utsyn til de snøkledde Himalaya-fjellene.
Nepali[ne]
• लिल कुमारी हिउँले ढाकेको भव्य हिमश्रृंखलाको सुन्दर शहर पोखराकी बासिन्दा हुन्।
Dutch[nl]
• Lil Kumari woont in de mooie stad Pokhara, met een prachtig uitzicht op de met sneeuw bedekte Himalaja.
Northern Sotho[nso]
• Lil Kumari o dula motseng o mobotse wa Pokhara, wo o nago le pono e kgahlišago ya Dithaba tša Himalaya tšeo di khupeditšwego ke kapoko.
Nyanja[ny]
• Lil Kumari amakhala mu mzinda wokongola wa Pokhara, komwe nsonga za mapiri a Himalaya zokutidwa ndi chipale chofewa zimaonekera bwino kwambiri mochititsa kaso.
Pangasinan[pag]
• Si Lil Kumari so manaayam diad marakdakep a syudad na Pokhara, a walaan na balibalin babantagen a nasasakbongay niebe iran Palandey na Himalaya.
Papiamento[pap]
• Lil Kumari ta biba den e bunita stad Pokhara, cu un bista magnífico dje cerunan di Himalaya tapá cu sneu.
Pijin[pis]
• Lil Kumari hem stap long taon bilong Pokhara wea luk naes tumas, wea iu savve lukim go Himalaya Maunten wea garem snow.
Polish[pl]
• Lil Kumari mieszka w pięknym mieście Pokhara, z którego roztacza się wspaniały widok na ośnieżone wierzchołki Himalajów.
Portuguese[pt]
• Lil Kumari mora na bela cidade de Pokhara, onde se tem uma vista magnífica das montanhas nevadas do Himalaia.
Romanian[ro]
• Lil Kumari locuieşte în frumosul oraş Pokhara, bucurându-se de magnifica privelişte a munţilor Himalaia, cu crestele lor înzăpezite.
Russian[ru]
● Лиль Кумари живет в красивом городе Покхара, откуда открывается замечательный вид на снежные вершины Гималайских гор.
Kinyarwanda[rw]
• Uwitwa Lil Kumari atuye mu mujyi mwiza wa Pokhara, iyo uri muri uwo mujyi uba wirebera neza Imisozi ya Himalaya itwikiriwe n’urubura.
Slovak[sk]
• Lil Kumari žije v krásnom meste Pokhara, z ktorého je nádherný pohľad na zasnežené vrcholky Himalájí.
Slovenian[sl]
• Lil Kumari živi v lepem mestu Pokhara, z veličastnim pogledom na zasneženo himalajsko gorovje.
Samoan[sm]
• O Lil Kumari, e nofo i le aai manaia o Pokhara, e iai se vaaiga matagofie atu i atumauga o le Himalaya e ufitia atoa i le kiona.
Shona[sn]
• Lil Kumari anogara muguta rakanaka rePokhara, kunooneka zvakanaka Makomo eHimalaya ane misoro yakavharwa nesinou.
Albanian[sq]
• Lil Kumari jeton në qytetin e bukur të Pokharës, me një pamje madhështore të maleve Himalaja të mbuluar me borë.
Serbian[sr]
• Lil Kumari živi u prelepom gradu Pokara, s prekrasnim pogledom na Himalaje pod snežnom kapom.
Sranan Tongo[srn]
• Lil Kumari e libi na ini a moi foto Pokhara fu pe a moi srefisrefi fu si den ede fu den Himalayabergi di tapu nanga snew.
Southern Sotho[st]
• Lil Kumari o lula motseng o motle oa Pokhara, moo ho nang le pono e hlollang ea Lithaba tsa Himalaya tse koahetsoeng ke lehloa.
Swedish[sv]
• Lil Kumari bor i den vackra staden Pokhara, med en praktfull utsikt över de snötäckta Himalayabergen.
Swahili[sw]
• Lil Kumari anaishi katika jiji maridadi la Pokhara, ambapo anaweza kuona Milima maridadi ya Himalaya yenye vilele vilivyofunikwa na theluji.
Congo Swahili[swc]
• Lil Kumari anaishi katika jiji maridadi la Pokhara, ambapo anaweza kuona Milima maridadi ya Himalaya yenye vilele vilivyofunikwa na theluji.
Telugu[te]
• అందమైన పట్టణమైన పొఖారాలో హిమాలయ పర్వతాలు మంచుతో కప్పబడివున్న మనోహరమైన దృశ్యం కనిపిస్తుంది.
Thai[th]
• ลิล กุมารี อาศัย อยู่ ใน เมือง โพ คะ รา ที่ สวย งาม ซึ่ง มี ทิวทัศน์ ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ ของ ภูเขา หิมาลัย ที่ มี ยอด ปก คลุม ด้วย หิมะ.
Tigrinya[ti]
• ሊል ኩማሪ ኣብታ ዝማርኽ ትርኢት ናይቲ ብበረድ እተሸፈነ ኣኽራናት ሂማልያ ዘለዋ ጽብቕቲ ከተማ ፖካራ ኢያ እትነብር።
Tagalog[tl]
• Si Lil Kumari ay nakatira sa magandang lunsod ng Pokhara, na may kabigha-bighaning tanawin ng Himalaya Mountains na nababalutan ng niyebe.
Tswana[tn]
• Lil Kumari o nna kwa toropong e ntle ya Pokhara, e o ka kgonang go bona Dithaba tsa Himalaya tse dintle tse di apesitsweng ke kapoko fa o le mo go yone.
Tongan[to]
• Ko Lil Kumari ‘okú ne nofo ‘i he fonua faka‘ofo‘ofa ko Pokhara, ‘o sio lelei atu ai ki he ngaahi Mo‘unga ‘o Himalaya ‘oku sinou honau tumutumú.
Tok Pisin[tpi]
• Lil Kumari i save sindaun long naispela taun Pokara. Long dispela taun ol inap lukim ol traipela maunten Himaleya em ais i karamapim het bilong ol.
Turkish[tr]
• Lil Kumari, karlarla kaplı Himalaya Dağları’nın muhteşem manzarasını gören güzel Pokhara kentinde yaşıyor.
Twi[tw]
• Lil Kumari te Pokhara kuropɔn fɛfɛ a sɛ wugyina hɔ a wuhu Himalaya Mmepɔw a sukyerɛma wɔ so no mu.
Tahitian[ty]
• Te noho ra o Lil Kumari i te oire nehenehe o Pokhara, e mai reira ’tu e itehia ’i ma te faahiahia te anairaa mou‘a Himalaya tei po‘i i te hiona.
Ukrainian[uk]
• Ліл Кумарі мешкає в мальовничому місті Покхара, з котрого відкривається велична панорама засніжених вершин Гімалаїв.
Urdu[ur]
• لیلکماری برفپوش کوہِہمالیہ کا شاندار نظارہ پیش کرنے والے خوبصورت شہر پوکھارا میں رہتی ہے۔
Venda[ve]
• Lil Kumari u dzula ḓoroboni yavhuḓi ya Pokhara, hune a kona u vhona zwavhuḓi Thavha dza Himalaya dzo fukedzwaho nga gambogo.
Vietnamese[vi]
• Lil Kumari sống trong thành phố xinh đẹp Pokhara, với cảnh hùng vĩ của dãy núi Himalaya.
Waray (Philippines)[war]
• Hi Lil Kumari nag-uukoy ha matahom nga siyudad han Pokhara, nga nakikita an makatarag-ob nga kiritaon han napuputos han niebe nga Himalaya nga Kabukiran.
Wallisian[wls]
• ʼE nofo ia Lil Kumari ʼi te kolo matalelei ʼo Pokhara, ko te kolo ʼe haga lelei ki te ʼu Moʼuga nive ʼo Himalaya.
Xhosa[xh]
• ULil Kumari uhlala kwisixeko esihle sasePokhara, apho uzibona kakuhle khona iiNtaba zeHimalaya ezilele ikhephu.
Yoruba[yo]
• Ìlú ńlá Pokhara rírẹwà, níbi tí Òkè Ńlá Himalaya tí yìnyín bò pitimu ti ń fúnni ní ìran àgbàyanu, ni Lil Kumari ń gbé.
Chinese[zh]
• 莉绮·库马里住在风光如画的博克拉市,从市内可以见到白雪皑皑的喜马拉雅山脉,景色非常宏伟壮观。
Zulu[zu]
• ULil Kumari uhlala edolobheni elihle lasePokhara, okwazi ukubona kahle kulo iziNtaba ZaseHimalaya ezilele iqhwa.