Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше ми много интересно, че имах възможността да го видя.
Czech[cs]
Jsem celý bez sebe, že jsem mohl být u toho.
German[de]
Phantastisch, das miterleben zu dürfen.
Greek[el]
Είμαι ευτυχής που είχα την ευκαιρία να το παρακολουθήσω αυτοπροσώπως.
English[en]
I am tickled pink to have had the opportunity of witnessing this.
Spanish[es]
Estoy encantado de haber tenido la oportunidad de presenciar esto.
Finnish[fi]
Tämä on ollut todella kiinnostavaa.
French[fr]
Ça a été un grand honneur d'avoir pu être témoin de tout ça.
Croatian[hr]
Presretan sam što sam ovo mogao vidjeti.
Hungarian[hu]
Páratlan élmény volt, hogy szemtanúja lehettem az akciójának.
Italian[it]
Sono felice di aver potuto osservare tutto questo.
Dutch[nl]
Heel prettig dat ik hier getuige van heb mogen zijn.
Polish[pl]
Cieszę się, że widziałem to na własne oczy.
Portuguese[pt]
Estou encantado de ter tido a oportunidade de presenciar isto.
Romanian[ro]
Sunt încântat că am avut ocazia să asist la asta, Picard.
Russian[ru]
Я в восторге от представленной мне возможности наблюдать все это, Пикард.
Swedish[sv]
Det var jätteskojigt att få bevittna det här.
Turkish[tr]
Bu olaya tanık olmakla, zevkten dört köşe oldum, Picard.