Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فنظفوا المبنى وحوَّلوا جزءا من المصنع الى قاعة محاضرات تتسع بسهولة لـ ٥٠٠,١ شخص.
Czech[cs]
Budovu vyčistili a z části továrny udělali hlediště, které pohodlně pojme 1 500 lidí.
Danish[da]
De gjorde bygningen ren og omdannede en del af fabrikken til et auditorium med plads til 1500.
German[de]
Sie reinigten das Gebäude und verwandelten einen Teil der Fabrik in einen Vortragssaal, der 1 500 Personen bequem Platz bietet.
Greek[el]
Καθάρισαν το κτίριο και μετέτρεψαν ένα τμήμα του εργοστασίου σε αίθουσα η οποία μπορεί να φιλοξενήσει άνετα 1.500 άτομα.
English[en]
They cleaned the building and converted a portion of the factory into an auditorium that comfortably accommodates 1,500 people.
Spanish[es]
Limpiaron el edificio y convirtieron una parte de la fábrica en un auditorio que acoge cómodamente a 1.500 personas.
Finnish[fi]
He puhdistivat rakennuksen ja muuttivat osan tehtaasta kokoussaliksi, johon mahtuisi mukavasti 1500 ihmistä.
French[fr]
Ils ont nettoyé le bâtiment et transformé une partie de l’usine en une salle pouvant accueillir 1 500 personnes.
Croatian[hr]
Oni su očistili zgradu i dio tvornice pretvorili u dvoranu koja može primiti 1 500 ljudi.
Hungarian[hu]
Kitakarították az épületet, és a gyár egy részét előadóteremmé alakították át, mely 1500 embernek tud kényelmesen férőhelyet biztosítani.
Indonesian[id]
Mereka membersihkan bangunan dan mengubah sebagian pabrik menjadi sebuah auditorium yang nyaman berdaya tampung 1.500 orang.
Italian[it]
Pulirono l’edificio e trasformarono una parte della fabbrica in un bel locale in cui possono trovare comodamente posto 1.500 persone.
Japanese[ja]
建物をきれいにし,工場の一部を,1,500人を楽に収容できるホールに改装しました。
Korean[ko]
그들은 건물을 청소하고, 공장 일부를 1500명을 안락하게 수용하는 강당으로 개조하였습니다.
Malagasy[mg]
Nodiovin’izy ireo ilay toerana, ary nataony efitrano malalaka ny ampahany tamin’ilay orinasa, ka antonona tsara ho an’ny olona 1 500.
Norwegian[nb]
De rengjorde bygningen og omgjorde en del av fabrikken til et møtelokale med god plass til 1500 mennesker.
Dutch[nl]
Ze reinigden het gebouw en verbouwden een deel van de fabriek tot een zaal die met gemak aan 1500 mensen plaats kan bieden.
Polish[pl]
Wyremontowali budynek, a część fabryki przekształcili w audytorium mieszczące wygodnie 1500 osób.
Portuguese[pt]
Limparam a estrutura e transformaram parte da fábrica num auditório com capacidade para 1.500 pessoas.
Romanian[ro]
Ei au curăţat clădirea şi au transformat o parte din fabrică într-o sală, în care încăpeau fără probleme 1 500 de persoane.
Russian[ru]
Чтобы конгресс начался в намеченное время, некоторые работали по ночам.
Slovak[sk]
Vyčistili budovu a časť závodu prerobili na hľadisko, ktoré svojou kapacitou pohodlne vystačí pre 1500 ľudí.
Albanian[sq]
Ata e pastruan ndërtesën dhe e kthyen një pjesë të fabrikës në një sallë që mban pa problem 1.500 njerëz.
Serbian[sr]
Oni su očistili zgradu i jedan deo fabrike pretvorili u salu u koju komotno može da stane oko 1 500 ljudi.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba hloekisa mohaho ’me karolo ea fektheri ba e etsa holo e ka nkang batho ba 1 500 ba lutseng hantle.
Swedish[sv]
De rengjorde byggnaden och gjorde om en del av fabriken till en hörsal som gott och väl rymmer 1.500 åhörare.
Tsonga[ts]
Va fike va basisa muako lowu ivi va cinca xiyenge xin’wana xa feme xi va holo leyi rhurhelaka vanhu va 1 500.
Xhosa[xh]
Basicoca eso sakhiwo baza inxalenye ebingumzi-mveliso bayitshintsha yaba yindawo yokuhlala eyayinokungenisa abantu abali-1 500.
Chinese[zh]
他们把建筑物清洁得干干净净,然后把工厂的一部分改建为观众席,设有1500个座位。
Zulu[zu]
Bahlanza isakhiwo futhi bashintsha ingxenye yefektri yaba ihholo elithatha abantu abangu-1 500.