Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie die soort onderwerp wat groot opslae in die nuus maak en in sensasionele TV-programme bespreek word nie.
Arabic[ar]
وهذا النوع من المعاملة لا تُبرِزه العناوين الفاضحة في الصحف ولا تتناوله البرامج التلفزيونية التي تعالج المواضيع المثيرة.
Bemba[bem]
Iyi misungile ya bana tailangishiwa mu mitwe ya kutiinya iya manyunshipepala na pa bulangisho ubwipi ubwa kucincimusha pa TV.
Bulgarian[bg]
За тези неща не се говори в бомбастичните вестникарски заглавия и телевизионните програми, търсещи сензации.
Cebuano[ceb]
Wala kini ipasiugda diha sa makalilisang nga mga ulohang balita sa mantalaan ug sa makapaukyab nga sumaryo sa mga salida sa TV.
Czech[cs]
Není to něco, co by se dostalo na titulky novin nebo do senzacechtivých televizních pořadů.
Danish[da]
Det er ikke den slags der skaber de store avisoverskrifter eller tages op i de sensationsprægede tv-shows.
German[de]
Das ist kein Thema für reißerische Schlagzeilen oder für Fernsehshows, die sich Sensationslüsterne ansehen.
Ewe[ee]
Womeŋlɔa nya siawo ɖe ŋutasesẽnuwɔna siwo dzena le nyadzɔdzɔgbalẽwo ƒe tanyawo me alo ɖea wo le television dzi nyadzɔdzɔ tsodzikaƒonamewo me o.
Greek[el]
Όλα αυτά δεν φτάνουν να γίνουν πηχυαίοι τίτλοι στις εφημερίδες ούτε εντυπωσιακές ειδήσεις στις φτηνές τηλεοπτικές εκπομπές.
English[en]
This is not the stuff of lurid newspaper headlines and sensational tabloid TV shows.
Spanish[es]
No es una noticia que se destaque en los titulares y programas televisivos sensacionalistas.
Finnish[fi]
Tällainen ei pääse karmaiseviin lehtiotsikoihin eikä television kohuohjelmiin.
Hindi[hi]
यह अख़बारों में रोंगटे खड़े करनेवाली सुर्ख़ियों और सनसनीख़ेज़ छोटे-मोटे टीवी कार्यक्रमों का विषय नहीं है।
Croatian[hr]
Zbog ovakvih problema ne osviću upadljivi novinski naslovi niti se njima bave kratke senzacionalističke TV emisije.
Hungarian[hu]
Az ilyesfajta bánásmóddal nem foglalkoznak a rémes szalagcímek és a feltűnést keltő, szenzációhajhász tévéműsorok.
Indonesian[id]
Ini memang bukan semacam bahan berita yang menarik untuk dijadikan tajuk utama yang menghebohkan dalam surat kabar dan tabloid TV yang sensasional.
Iloko[ilo]
Saan a maitampok daytoy kadagiti naalas a paulo ti damdamag ken dagiti makatukay a pannakagupgop dagiti pabuya ti TV.
Icelandic[is]
Það er ekki þess konar efni sem fjallað er um með stóru letri í fyrirsögnum dagblaða eða í æsifréttastíl í sjónvarpi.
Italian[it]
Tutto questo non fa notizia, non è materiale su cui scrivere articoli di giornale dal titolo scioccante o su cui fare trasmissioni televisive scandalistiche.
Japanese[ja]
こうしたことは,ショッキングな見出しとなって紙面を賑わすことも,俗悪なテレビ番組に取り上げられることもありません。
Korean[ko]
이것은 충격적인 신문 표제나 흥미 위주의 저속한 TV 쇼에나 나오는 이야깃거리가 아닙니다.
Malagasy[mg]
Tsy asongadina ao amin’ny lohatenin-gazety sy ny fandaharana famintinam-baovao manaitra ao amin’ny televiziona akory izany.
Macedonian[mk]
Не се работи за шокантни новински наслови и сензационални кратки телевизиски шоу програми.
Malayalam[ml]
പത്രങ്ങളിലെ ഞെട്ടിക്കുന്ന തലക്കെട്ടുകളാലോ വികാരാർദ്രമായ ടിവി പരിപാടികളാലോ വിശേഷവത്കരിക്കപ്പെടാറുള്ള വാർത്തകളല്ല ഇവ.
Marathi[mr]
या प्रकाराचा वृत्तपत्रांच्या मुखपृष्ठावरील लक्षवेधक मथळ्यांत किंवा खळबळजनक टीव्ही कार्यक्रमांत उल्लेख होत नाही.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe som kommer som hovedoppslag i sensasjonspregede aviser eller TV-show.
Dutch[nl]
Het is geen stof voor schreeuwende krantekoppen en sensationele tv-programma’s.
Northern Sotho[nso]
Wo ga se mohuta wa tshwaro yeo e gatelelwago ka dihlogong tša ditaba tše di tšhošago tša dikuranta gotee le dipontšho tše feteletšago tše khutsofaditšwego tša TV.
Nyanja[ny]
Zimenezi sizilembedwa m’nyuzipepala kapena kusonyezedwa pa TV.
Papiamento[pap]
Esaki no ta e clase di tópico cu bo ta haña den titularnan yamativo di corant i programanan sensacionalista di television.
Polish[pl]
Nie jest to materiał na krzykliwe nagłówki w gazetach czy sensacyjne serwisy telewizyjne.
Portuguese[pt]
Mas, esse não é o tipo de coisa que atrai manchetes em jornais ou programas de TV sensacionalistas.
Romanian[ro]
Acest lucru nu constituie subiectul titlurilor senzaţionale din ziare şi al extraordinarelor spectacole TV de scandal.
Russian[ru]
И вряд ли газетная статья или телепрограмма на эту тему вызовет сенсацию.
Slovak[sk]
Takéto prípady nie sú námetom šokujúcich novinových titulkov ani senzačných televíznych programov.
Slovenian[sl]
Tako ravnanje ni predmet senzacionalnih časopisnih naslovnic in televizijskih oddaj.
Samoan[sm]
O ituaiga faiga nei e lē o faamatilatilaina i ulutala o nusipepa ma ata mataina pupuu o loo faaalia i le televise.
Shona[sn]
Izvi handizvo zvinotaurwa mumisoro yenhau yomumapepanhau inokatyamadza nepurogiramu pfupi dzemuTV dzinopisa tsitsi.
Albanian[sq]
Kjo gjë nuk është argumenti kyç i kryeartikujve ngjethës të gazetave dhe as i spektakleve sensacionale televizive.
Serbian[sr]
O tome se ne piše u sumornim novinskim naslovima i senzacionalnim tabloidima TV šouova.
Southern Sotho[st]
Tšoaro ea mofuta ona hase e bontšoang ke lihlooho tsa likoranta le ke mananeo a makumane a litaba a TV.
Swedish[sv]
Det är inte något som ger upphov till braskande tidningsrubriker och sensationella TV-reportage.
Swahili[sw]
Hayo si mambo ambayo hukaziwa katika vichwa vya habari vya magazeti vyenye kushtua na katika vioja vidogo vya televisheni.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட விஷயம் செய்தித்தாளின் அதிர்ச்சியூட்டும் தலைப்புச் செய்திகளிலோ, உணர்ச்சிமிகுந்த சின்னத்திரைக் காட்சிகளிலோ காட்டப்படுவதில்லை.
Telugu[te]
ఇటువంటివి వార్తాపత్రికల ప్రధాన శీర్షికల్లోనూ సంచలనాత్మక టీవీ కార్యక్రమాల్లోనూ ఏమాత్రం కన్పించే విషయాలు కావు.
Thai[th]
สิ่ง นี้ ไม่ ตก เป็น เรื่อง เด่น ตาม พาด หัว ข่าว ที่ น่า สยดสยอง ใน หนังสือ พิมพ์ และ ตาม รายการ สรุป ภาพ ข่าว ทาง ทีวี ที่ สะเทือน ใจ.
Tagalog[tl]
Hindi ito ang uri ng pagtratong ipinakikita ng nakatatakot na mga ulong-balita sa pahayagan at kahindik-hindik na mga tabloid sa mga palabas sa TV.
Tswana[tn]
Seno ga se dilo tse go buiwang ka tsone mo ditlhogong tse di tshosang tsa makwalodikgang le dithulaganyo tse di amang maikutlo tsa thelebishene.
Tok Pisin[tpi]
Na ol nius na televisen i no save stori long ol dispela kain hevi.
Turkish[tr]
Bunlar sansasyon yaratan gazete başlıklarının ve ilgiyle izlenen magazin programlarının ele aldığı konular değildir.
Tsonga[ts]
Tihanyi to tano a ti tsariwi eka tinhloko-mhaka ta maphepha-hungu ni ku kombisiwa eka TV.
Twi[tw]
Eyi nyɛ asɛm a wɔka ho asɛm wɔ atesɛm krataa a ɛka ahodwiriwsɛm mu na woyi ho mfonini kyerɛ wɔ TV so dwumadi a ɛkanyan adwene mu.
Tahitian[ty]
Aita hoi teie mau ohipa e faahitihia ra na roto i te mau upoo parau faahitimahuta a te mau vea, e te mau porotarama tele e faaiteite nei i te mau ohipa haama.
Ukrainian[uk]
І такі ситуації не є темою трагічних газетних заголовків та сенсаційних повідомлень у телевізійних шоу.
Xhosa[xh]
Oku akubalaseliswa kwimixholo ephambili yephephandaba okanye kwiinkqubo ezichukumisayo zikamabonwakude.
Yoruba[yo]
Àwọn àkọlé ìròyìn àkàtagìrì nínú ìwé agbéròyìnjáde àti àwọn àfihàn ṣókí arùmọ̀lára-sókè lórí tẹlifíṣọ̀n kì í tẹnu mọ́ irú èyí.
Zulu[zu]
Lokhu akuvezwa ezihlokweni zamaphephandaba ezisabekayo nasezinhlelweni ze-TV ezishukumisa umzwelo.