Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да те предизвиквам.
Czech[cs]
Já to zpochybňovat nebudu.
Danish[da]
Jeg er ligeglad.
German[de]
Ich werde es nicht anzweifeln.
Greek[el]
Δεν θα σου πάω κόντρα.
English[en]
I'm not gonna challenge you.
Spanish[es]
No voy a desafiarte.
Finnish[fi]
En väitä vastaan.
Hebrew[he]
לא אאתגר אותך.
Croatian[hr]
Neću provjeravati.
Hungarian[hu]
Nem foglak kérdőre vonni.
Indonesian[id]
Aku tidak akan menghalangimu.
Italian[it]
Non ti sfidero'.
Polish[pl]
Nie będę tego kwestionować.
Portuguese[pt]
Não vou te desafiar.
Romanian[ro]
N-am să te provoc.
Serbian[sr]
Нећу проверавати.
Turkish[tr]
Sana hiçbir şey yaptığım yok.