Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya midalidali sa pag-adto sa motel ug gidala kami sa ubay-ubayng mga klinika, apan dili makatabang kanamo, sanglit kulang sila ug kasangkapan.
Danish[da]
Han skyndte sig hen på motellet og tog os med til en række klinikker, men ingen af dem kunne hjælpe os eftersom de ikke havde det fornødne udstyr.
German[de]
Er kam auf schnellstem Wege zum Motel und brachte uns in zwei verschiedene Kliniken. Doch keine konnte uns helfen, da sie nicht die entsprechende Ausrüstung hatten.
Greek[el]
Έτρεξε αμέσως στο μοτέλ και μας πήγε σε δυο κλινικές, αλλά εκεί δεν μπορούσαν να μας βοηθήσουν, επειδή δεν είχαν τον κατάλληλο εξοπλισμό.
English[en]
He hurried to the motel and took us to a couple of clinics, but neither could help us, as they did not have the proper equipment.
Spanish[es]
Nos llevó a un par de clínicas, pero en ninguna disponían del equipo apropiado, así que no podían ayudarnos.
Finnish[fi]
Hän kiiruhti motelliin ja vei meidät parille klinikalle, mutta kumpikaan ei voinut auttaa meitä, koska niillä ei ollut asianmukaisia laitteita.
French[fr]
Il est très rapidement arrivé à notre motel et nous a conduits dans deux cliniques différentes, mais aucune d’elles ne disposait de l’équipement nécessaire.
Hiligaynon[hil]
Nagdalidali sia sa pagkadto sa motel kag gindala kami sa pila ka klinika, apang wala man sila makabulig, kay wala sila sing nagakaigo nga kasangkapan.
Italian[it]
Si precipitò al motel e ci accompagnò a un paio di cliniche, ma nessuna delle due poté aiutarci, perché non avevano le attrezzature adatte.
Korean[ko]
그는 급히 모텔로 와서 우리를 데리고 두 군데의 진료소로 갔지만, 양쪽 다 적합한 시설을 갖추고 있지 않았으므로, 우리를 도와줄 수 없었다.
Norwegian[nb]
Han skyndte seg til motellet og tok oss med til et par klinikker, men ingen av dem kunne hjelpe oss, for de hadde ikke det riktige utstyret.
Dutch[nl]
Hij haastte zich naar het motel en nam ons mee naar een aantal klinieken, maar geen ervan kon ons helpen, omdat ze niet over de benodigde apparatuur beschikten.
Portuguese[pt]
Ele correu até o hotel e nos levou a umas duas clínicas, mas nenhuma delas poderia ajudar-nos, uma vez que não dispunham do equipamento apropriado.
Swedish[sv]
Han skyndade sig till motellet och körde oss till ett par kliniker, men ingen av dem kunde hjälpa oss, eftersom de inte hade den rätta utrustningen.
Tagalog[tl]
Madali siyang nagtungo sa motel at dinala kami sa dalawang klinika, subalit ang dalawang ito ay hindi rin makatulong sa amin, yamang wala silang wastong kagamitan.