Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Крайната дата зависи от положението към момента на постановяване на решението на националния съд
Czech[cs]
Koncové datum závisí na situaci v době vydání vnitrostátního rozsudku
Danish[da]
Afslutningstidspunktet afhænger af situationen på tidspunktet for den nationale dom
German[de]
Bis zu welchem Zeitpunkt sie berechnet werden, hängt von der Lage bei Verkündung des einzelstaatlichen Urteils ab
Greek[el]
Η καταληκτική ημερομηνία εξαρτάται από τις συνθήκες κατά τον χρόνο έκδοσης της απόφασης του εθνικού δικαστηρίου
English[en]
The end date depends on the situation at the time of the national judgment
Spanish[es]
La fecha final depende de las circunstancias del momento en que se dicte la sentencia nacional
Estonian[et]
Lõppkuupäev sõltub olukorrast liikmesriigi kohtu otsuse tegemise ajal
Finnish[fi]
Päättymispäivä riippuu tilanteesta kansallisen tuomioistuimen antaman tuomion aikaan
French[fr]
La date jusqu'à laquelle les intérêts doivent être calculés dépend de la situation à la date du prononcé de la décision par la juridiction nationale
Hungarian[hu]
A befejező időpont a nemzeti bíróság ítélethozatalának időpontjában meglévő helyzettől függ
Italian[it]
La data finale dipende dalla situazione esistente al momento della sentenza pronunciata dal giudice nazionale
Lithuanian[lt]
Pabaigos data priklauso nuo situacijos, buvusios nacionaliniam teismui priimant sprendimą
Latvian[lv]
Beigu datums ir atkarīgs no situācijas brīdī, kad tiek pasludināts valsts tiesas spriedums
Maltese[mt]
Id-data tat-tmiem tiddependi fuq is-sitwazzjoni fil-mument tas-sentenza nazzjonali
Dutch[nl]
Welke datum als einddatum wordt bepaald, hangt af van de omstandigheden op het tijdstip waarop de nationale rechter uitspraak doet
Polish[pl]
Dzień zakończenia naliczania zależy od sytuacji w momencie wydania orzeczenia krajowego
Portuguese[pt]
A data final depende da situação existente quando é proferida a sentença nacional
Romanian[ro]
Data până la care se calculează dobânda depinde de situația din momentul în care se pronunță hotărârea de către instanța națională
Slovak[sk]
Konečný dátum závisí od situácie v čase vynesenia vnútroštátneho rozsudku
Slovenian[sl]
Končni datum je odvisen od razmer ob izdaji nacionalne sodbe
Swedish[sv]
Den sista dagen som ska ingå i beräkningen beror på situationen vid den tidpunkt då den nationella domen utfärdas