Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Цифровизацията продължава да бъде от съществено значение за отварянето на икономиката и подготовката за „новата нормалност“ след преустановяване на изолацията в домашни условия вследствие на COVID-19.
Czech[cs]
Digitalizace má i nadále zásadní význam pro otevření ekonomiky a přípravu na „nový normální stav“ po skončení opatření omezujících volný pohyb osob v souvislosti s COVID-19.
Danish[da]
Digitalisering er fortsat afgørende for åbningen af økonomien og forberedelsen på det »nye normale« efter covid-19-nedlukningen.
German[de]
Die Digitalisierung bleibt von entscheidender Bedeutung, damit die Wirtschaft nach den COVID-19-Ausgangsbeschränkungen wieder geöffnet und die „neue Normalität“ vorbereitet werden kann.
Greek[el]
Η ψηφιοποίηση παραμένει σημαντική για το άνοιγμα της οικονομίας και την προετοιμασία για τη «νέα κανονικότητα» μετά την άρση των περιοριστικών μέτρων λόγω της νόσου COVID-19.
English[en]
Digitalisation remains essential for opening up the economy and preparing for the ‘new normal’ after the COVID-19 lockdown.
Spanish[es]
La digitalización sigue siendo esencial para la apertura de la economía y la preparación de cara a la «nueva normalidad» tras el confinamiento por la COVID-19.
Estonian[et]
Digitaliseerimine on jätkuvalt hädavajalik, et avada majandus ja valmistuda pärast COVID-19 tingitud liikumispiiranguid uueks normaalsuseks.
Finnish[fi]
Olennaisen tärkeässä asemassa talouden avaamisessa ja covid-19:ään liittyvien sulkutoimien jälkeiseen ”uuteen normaaliin” valmistautumisessa on edelleen digitalisaatio.
French[fr]
Le passage au numérique demeure essentiel pour ouvrir l’économie et préparer la «nouvelle normalité» qui suivra le confinement lié à la pandémie de COVID-19.
Croatian[hr]
Digitalizacija je i dalje od ključne važnosti za otvaranje gospodarstva i pripremu za „novo normalno stanje” nakon prestanka mjera ograničenja kretanja zbog pandemije bolesti COVID-19.
Hungarian[hu]
A digitalizáció továbbra is alapvető fontosságú lesz a gazdaság megnyitásában és a Covid19-járvány miatt hozott korlátozó intézkedések megszüntetését követően az „új normalitásra” való felkészülésben.
Italian[it]
La digitalizzazione rimane essenziale per aprire l’economia e preparare la «nuova normalità» dopo il lockdown introdotto in risposta alla COVID-19.
Lithuanian[lt]
Atveriant ekonomiką ir rengiantis naujam įprastam gyvenimui po COVID-19 izoliavimo ir toliau itin svarbus vaidmuo tenka skaitmeninimui.
Latvian[lv]
Digitalizācija arī turpmāk lielā mērā palīdzēs atvērt ekonomiku un sagatavoties “jaunajai normālajai situācijai” pēc Covid-19 norobežošanas atcelšanas.
Maltese[mt]
Id-diġitalizzazzjoni tibqa’ essenzjali għall-ftuħ tal-ekonomija u t-tħejjija għan-“normalità l-ġdida” wara l-lockdown tal-COVID-19.
Dutch[nl]
Digitalisering blijft essentieel voor de openstelling van de economie en de voorbereiding op “het nieuwe normaal” na de lockdown door COVID-19.
Polish[pl]
Cyfryzacja nadal ma kluczowe znaczenie dla otwarcia gospodarki i przygotowania się na nowe realia po zniesieniu środków izolacji w związku z COVID-19.
Portuguese[pt]
A digitalização continua a ser essencial para abrir a economia e preparar a «nova normalidade» após o confinamento imposto pela COVID-19.
Romanian[ro]
Digitalizarea rămâne esențială pentru deschiderea economiei și pregătirea pentru „noua normalitate” după eliminarea măsurilor restrictive impuse în contextul pandemiei de COVID-19.
Slovak[sk]
Digitalizácia má naďalej zásadný význam pre otvorenie hospodárstva a prípravu na „nový normálny stav“ po skončení obmedzenia pohybu v súvislosti s pandémiou ochorenia COVID-19.
Slovenian[sl]
Digitalizacija je še naprej bistvenega pomena za odpiranje gospodarstva in pripravo na „novo normalnost“ po koncu omejitvenih ukrepov v zvezi s COVID-19.
Swedish[sv]
Digitaliseringen är fortfarande mycket viktig för att man ska kunna öppna ekonomin och göra förberedelser för ”det nya normalläget” efter nedstängningen med anledning av covid-19.