Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
–малък „белег на Хейуърд“ като надлъжни линии и без издутини.
Czech[cs]
–malá „Haywardova skvrna“ v podobě podélných čar a bez výrůstků.
Danish[da]
–små "Hayward-mærker" i form af linjer på langs og uden forhøjning.
German[de]
–kleine Hayward-Naht in Form von Längslinien ohne Verdickung.
Greek[el]
–μικρό «στίγμα του Hayward» που εμφανίζει μια επιμήκη γραμμή και δεν προεξέχει.
English[en]
–small ‘Hayward mark’ like longitudinal lines and without protuberance.
Spanish[es]
–una pequeña "señal de Hayward", consistente en una línea longitudinal que no presente protuberancias.
Estonian[et]
–väike pikutine sordi ’Hayward’ tunnusmärk, mis ei ole mügardunud.
Finnish[fi]
–pieni pitkittäinen Hayward-merkki, joka ei ole kohonnut.
French[fr]
–de petites lignes longitudinales sans protubérance semblables à des “marques de Hayward”.
Croatian[hr]
–mali „šav Hayward” poput uzdužnih crta i bez ispupčenja.
Hungarian[hu]
–hosszanti vonalakhoz hasonló, de nem kidomborodó kisebb „Hayward-varrat”.
Italian[it]
–un piccolo “segno di Hayward”, caratterizzato da una linea longitudinale e senza protuberanze.
Lithuanian[lt]
–nedidelės „Hayward“ žymės – išilginės neiškilios linijos.
Latvian[lv]
–neliela “Heivorda zīme” (“Hayward mark”) garenisku līniju veidā bez izciļņa.
Maltese[mt]
–"Hayward mark" żgħira qisha linja lonġitudinali u mhux imqabbża ’l barra.
Dutch[nl]
–kleine "Hayward-merk"-achtige, niet-uitstulpende overlangse lijnen.
Polish[pl]
–małe „znamię Haywarda” w postaci linii wzdłuż osi południkowej, bez zgrubienia.
Portuguese[pt]
–pequenas linhas longitudinais tipo «marca de Hayward», sem protuberância.
Romanian[ro]
–o mică «marcă Hayward» sub forma unor linii longitudinale și fără proeminențe.
Slovak[sk]
–malé „Haywardove švy“ v pozdĺžnej línii a bez zdurenia.
Slovenian[sl]
–majhno „Haywardovo znamenje“ v obliki longitudinalnih črt in brez izbočenosti.
Swedish[sv]
–Ett mindre ”Hayward-märke” i form av längsgående linjer utan förhöjning.