Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си призная, последните двама ги прегазих с колата си.
Czech[cs]
Ehm... abych byl upřímný, poslední dva jsem srazil při couvání v autě.
Danish[da]
Hvis jeg skal være ærlig, så bakkede jeg over de sidste to med bilen.
German[de]
Ganz ehrlich, die letzten zwei überfuhr ich beim Ausparken.
Greek[el]
Βασικά, τους δύο τελευταίους τους πάτησα με τ'αμάξι μου.
English[en]
Er, in all honesty, the last two I backed over with my car.
Spanish[es]
Para ser honesto, a los últimos dos los atropellé con el auto.
Estonian[et]
Kui aus olla, siis kaks viimast ajasin oma autoga alla.
Finnish[fi]
Totta puhuen peruutin viimeisen kahden yli autollani.
French[fr]
En toute honnêteté, j'ai écrasé les deux derniers en garant ma voiture.
Croatian[hr]
U stvari posljednju dvojicu sam pregazio autom..
Indonesian[id]
Eh, dalam semua kejujuran, yang terakhir dua Aku mundur di atas dengan mobil saya.
Italian[it]
Ehm, in tutta onestà, gli ultimi due li ho messi sotto con la macchina.
Macedonian[mk]
Да бидам искрен, последните двајца ги прегазив со мојата кола.
Dutch[nl]
Eerlijk is eerlijk, de laatste twee heb ik overreden.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, to dwóch ostatnich ubiłem cofając samochodem.
Portuguese[pt]
Para ser sincero, os dois últimos eu atropelei com o meu carro.
Romanian[ro]
Păi, ca să fim cinstiţi, pe ultimii doi i-am călcat cu maşina.
Slovenian[sl]
Če sem iskren, sem zadnja dva povozil z avtom.
Swedish[sv]
Ärligt talat så backade jag på de två senaste med min bil.
Turkish[tr]
Şey, doğrusu son ikisini arabamla ezmiştim.