Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продукт, получен от смлян или начупен ечемик чрез преработка във влажна, топла среда и под налягане.
Czech[cs]
Výrobek získaný z mletého nebo zlomkového ječmene úpravou ve vlhkém a teplém prostředí a pod tlakem.
Danish[da]
Produkt fremkommet ved behandling af formalet eller knækket byg under fugtige, varme betingelser og under tryk
German[de]
Erzeugnis, das durch Behandlung in feuchter, warmer Atmosphäre und unter Druck aus gemahlenen oder gebrochenen Gerstenkörnern gewonnen wird
Greek[el]
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από κριθή που έχει υποστεί άλεση ή θραύση μέσω επεξεργασίας υπό υγρές, θερμές συνθήκες και υπό πίεση.
English[en]
Product obtained from milled or broken barley by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure
Spanish[es]
Producto obtenido a partir de cebada molida o partida mediante un tratamiento en medio húmedo y caliente y bajo presión.
Estonian[et]
Toode, mis saadakse jahvatatud või purustatud odrast, töödeldes seda rõhu all niisketes ja soojades tingimustes.
Finnish[fi]
Jauhetusta tai rouhitusta ohrasta kosteus-, lämpö- ja painekäsittelyn avulla saatu tuote.
French[fr]
Produit obtenu à partir d’orge moulue ou brisée par traitement en milieu humide et chaud et sous pression.
Hungarian[hu]
Őrölt vagy tört árpából nedves, meleg körülmények közötti kezeléssel és nyomás alatt kinyert termék
Italian[it]
Prodotto ottenuto da orzo macinato o frantumato mediante un trattamento con calore e umidità e tramite l’esercizio di pressione.
Lithuanian[lt]
Produktas, gaunamas iš sumaltų arba skaldytų miežių, drėgnoje ir šiltoje aplinkoje apdorojamų slėgiu.
Latvian[lv]
Produkts, ko iegūst no maltiem vai šķeltiem miežu graudiem, apstrādājot tos zem spiediena mitrumā un siltumā
Maltese[mt]
Prodott miksub minn xgħir mitħun jew miksur permezz ta’ trattament f’kondizzjonijiet sħan u umdi u taħt pressjoni.
Dutch[nl]
Product verkregen uit gemalen of gebroken gerst via een behandeling in vochtige, warme omstandigheden onder druk.
Polish[pl]
Produkt uzyskiwany z grubo mielonego lub łamanego jęczmienia metodą obróbki w ciepłych i wilgotnych warunkach oraz pod ciśnieniem.
Portuguese[pt]
Produto obtido a partir de cevada moída ou partida por tratamento em meio húmido e quente e sob pressão.
Romanian[ro]
Produs obținut din orz strivit sau fragmentat printr-un tratament în condiții umede și calde și sub presiune.
Slovak[sk]
Produkt získaný z mletého alebo zlomkového jačmeňa úpravou vo vlhkých, teplých podmienkach a pod tlakom.
Slovenian[sl]
Proizvod, pridobljen iz zmletega ali drobljenega ječmena z obdelavo v vlažnih, toplih pogojih in pod pritiskom.
Swedish[sv]
Produkt som framställs av malet korn eller kornkross genom behandling under fuktiga, varma förhållanden och under tryck.