Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Като пример за компетентност на Съда, която не зависи от международен елемент, в положение, уредено с директива, вж. изложението относно забраната на дискриминацията на Rodière, P. Retour vers les situations internes et la libre circulation des personnes: de quelques errements possibles. — Revue des affaires européennes, 2015/4, p. 731—742, p.
Czech[cs]
Pro představu pravomoci Soudního dvora nezávislé na cizím prvku v případě směrnice viz vývoj týkající se zákazu diskriminace zamýšlený P. Rodièrem, („Retour vers les situations internes et la libre circulation des personnes: de quelques errements possibles“, Revue des affaires européennes, 2015/4, s. 731 až 742, zejména s.
Danish[da]
For at illustrere, at Domstolen har kompetence uafhængigt af, om der foreligger et grænseoverskridende element, når der er tale om et direktiv, se de udviklinger med hensyn til forbuddet mod forskelsbehandling, der er påtænkt af P. Rodière (»Retour vers les situations internes et la libre circulation des personnes: de quelques errements possibles«, Revue des affaires européennes, 2015/4, s. 731-742, særligt s.
Greek[el]
Για την παρουσίαση της αρμοδιότητας του Δικαστηρίου, προκειμένου περί οδηγίας, ανεξάρτητα από στοιχείο αλλοδαπότητας, βλ. εξελίξεις σχετικά με την απαγόρευση των διακρίσεων τις οποίες εξετάζει ο Rodière, P. («Retour vers les situations internes et la libre circulation des personnes: de quelques errements possibles», Revue des affaires européennes, 2015/4, σ. 731 έως 742, ιδίως σ.
English[en]
For an illustration of the Court’s jurisdiction independently of a cross-border element in the case of a directive, see the argument relating to the prohibition of discrimination envisaged by Rodière, P., (‘Retour vers les situations internes et la libre circulation des personnes: de quelques errements possible’, Revue des affaires européennes, 2015/4, pp. 731 to 742, in particular p.
Spanish[es]
Como ilustración de la competencia del Tribunal de Justicia independiente de un elemento de extranjería en presencia de una directiva, véanse las observaciones relativas a la prohibición de discriminaciones expuesta por Rodière, P., («Retour vers les situations internes et la libre circulation des personnes: de quelques errements possibles», Revue des affaires européennes, 2015/4, pp. 731 a 742, en particular p.
French[fr]
Pour une illustration de la compétence de la Cour indépendante d’un élément d’extranéité en présence d’une directive, voir les développements relatifs à l’interdiction des discriminations envisagée par Rodière, P., (« Retour vers les situations internes et la libre circulation des personnes : de quelques errements possibles », Revue des affaires européennes, 2015/4, p. 731 à 742, spécialement p.
Lithuanian[lt]
Dėl Teisingumo Teismo jurisdikcijos pavyzdžio nepriklausomai nuo užsienio elemento buvimo, kalbant apie direktyvą, žr. nuomonę dėl diskriminacijos draudimo P. Rodière („Retour vers les situations internes et la libre circulation des personnes: de quelques errements possibles“, Revue des affaires européennes, 2015/4, p. 731–742, ypač p.
Maltese[mt]
Għal spjegazzjoni tal-ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja indipendenti minn element barrani fil-preżenza ta’ direttiva, ara l-argumenti relatati mal-projbizzjoni tad-diskriminazzjonijiet prevista minn Rodière, P., (“Retour vers les situations internes et la libre circulation des personnes: de quelques errements possibles”, Revue des affaires européennes, 2015/4, p. 731 sa 742, b’mod speċjali p.
Dutch[nl]
Zie voor een voorbeeld van de bevoegdheid van het Hof zonder dat er sprake is van een grensoverschrijdend aspect in het kader van een richtlijn, de overwegingen van P. Rodière met betrekking tot het verbod van discriminatie (Rodière, P., „Retour vers les situations internes et la libre circulation des personnes: de quelques errements possibles”, Revue des affaires européennes, 2015/4, blz. 731‐742, in het bijzonder blz.
Polish[pl]
Tytułem przykładu właściwości Trybunału niezależnej od elementu zagranicznego w przypadku dyrektywy, zob. rozważania dotyczące zakazu dyskryminacji P. Rodière (Retour vers les situations internes et la libre circulation des personnes: de quelques errements possibles, Revue des affaires européennes, 2015/4, s. 731–742, szczególnie s.
Portuguese[pt]
Para uma ilustração da competência do Tribunal de Justiça independente de um elemento de estraneidade na presença de uma diretiva, v. desenvolvimentos relativos à proibição das discriminações prevista por Rodière, P. («Retour vers les situations internes et la libre circulation des personnes: de quelques errements possibles», Revue des affaires européennes, 2015/4, pp. 731 a 742, especialmente, p.
Romanian[ro]
Pentru o ilustrare a competenței Curții independentă de un element de extraneitate în prezența unei directive, a se vedea dezvoltările referitoare la interdicția discriminărilor avută în vedere de Rodière, P., („Retour vers les situations internes et la libre circulation des personnes: de quelques errements possibles”, Revuedes affaires européennes, 2015/4, p. 731-742, în special p.
Slovak[sk]
Pre názorný príklad právomoci Súdneho dvora, ktorá nezávisí od existencie cudzieho prvku v prípade, že ide o uplatnenie smernice, pozri úvahy týkajúce sa zákazu diskriminácií, ktorý rozoberá Rodière, P.: Retour vers les situations internes et la libre circulation des personnes: de quelques errements possibles. In: Revue des affaires européennes. 2015/4, s. 731 – 742, osobitne s.
Slovenian[sl]
Za ponazoritev pristojnosti Sodišča neodvisno od tujega elementa ob obstoju direktive glej preudarke o prepovedi diskriminacije, ki jih je navedel Rodière, P., („Retour vers les situations internes et la libre circulation des personnes: de quelques errements possibles“, Revue des affaires européennes, 2015/4, str. od 731 do 742, zlasti str.