Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باول ، هل رأيت قميص أزرق هنا مع مساحيقي ؟
Bulgarian[bg]
Пол, виждали ли си синя тениска някъде тук заедно с моя тренажор?
Czech[cs]
Paule, neviděl's tu někde moje modrý triko?
German[de]
Paul, hast du ein blaues T-Shirt und meinen Crusher gesehen? PAUL:
Greek[el]
Paul, ειδες κανα μπλε μπλουζακι?
English[en]
Paul, you see a blue T-shirt around with my crusher?
Spanish[es]
Paul, ¿viste una camiseta azul con mi barra?
Finnish[fi]
Oletko nähnyt sinistä t-paitaani, Paul?
French[fr]
Paul, tu as vu un t-shirt bleu avec ma barre d'exercice?
Croatian[hr]
Paul, da li si vidio plavu majicu iz moje kolekcije tu negdje?
Hungarian[hu]
Paul, nem láttál egy kék pólót valahol?
Dutch[nl]
Paul, heb jij een blauw t-shirt gezien hier?
Polish[pl]
Paul, widziałes niebieski T-shirt koło mojej rozdrabniarki?
Portuguese[pt]
Paul, viu uma camiseta azul com minha barra?
Romanian[ro]
Paul, ai vazut un tricou albastru?
Russian[ru]
Пауль, ты не видел синюю футболку недалеко от моего тренажера сгибателя?
Slovenian[sl]
Paul, si videl kje modro majico, s križem?
Serbian[sr]
Paul, da li si video plavu majcu negde?
Swedish[sv]
Paul, har du sett min blåa t-shirt?
Turkish[tr]
Paul, ezicimin yanında mavi t-shirt vardı, gördün mü?