Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че този добряк знае каквото и да е.
Greek[el]
Δε νομίζω πως αυτός χωριάτης ξέρει τη διαφορά της ψιχάλας από τη βροχή.
English[en]
I don't think this good old boy knows spit from Shinola.
Spanish[es]
No creo que este buen chico sepa nada de Shinola.
Finnish[fi]
En usko tämän tyypin tietävän syljen ja samppanjan eroa.
French[fr]
Je ne pense pas que ce brave homme sache quoi que ce soit sur notre cible
Hebrew[he]
אני לא מאמין שהבחור הזה מכיר את האיש.
Croatian[hr]
Mislim da ovaj dečko nema pojma o ničemu.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy ez a rendes öreg fiú tud valamit is.
Dutch[nl]
Ik denk niet deze goede oude jongen spit van shinola kent.
Polish[pl]
Nie sądzę, że ten staruszek może coś na ten temat wiedzieć.
Portuguese[pt]
Não acho que esse bom homem saiba algo sobre o Shinola.
Romanian[ro]
Eu nu cred acest bătrân bun ştie vreun lucru mărunt din Shinola.
Turkish[tr]
Sanırım bu iyi yaşlı çocuk Shinola'nın tükürüğünün ne olduğunu bilmiyor.