Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл Кодексът за дърводобивни практики (2007 г.) забранява сечта в защитени територии и водни пътища.
Czech[cs]
V tomto ohledu kodex těžebních postupů (2007) zakazuje kácení v chráněných oblastech a v blízkosti vodních toků.
Danish[da]
I denne henseende forbyder kodeks for hugstpraksis (2007) hugst i beskyttede områder og vandløb.
German[de]
In diesem Zusammenhang untersagt der FDA-Kodex über Einschlagsverfahren von 2007 Einschlagsarbeiten in Schutzgebieten und Wasserläufen.
Greek[el]
Ως προς αυτό, ο κώδικας των πρακτικών υλοτόμησης (2007) απαγορεύει την υλοτόμηση σε προστατευόμενες περιοχές και υδατορρεύματα.
English[en]
In this regard, the Code of Harvesting Practices (2007) prohibits logging in protected areas and water courses.
Spanish[es]
A este respecto, el Código de las Prácticas de Tala (2007) prohibe la actividad forestal en zonas protegidas y en cursos de agua.
Estonian[et]
Seoses sellega keelatakse raietööde eeskirjas (2007) raietööd kaitsealadel ja vooluveekogudel.
Finnish[fi]
Tältä osin puunkorjuusäännöissä (2007) kielletään hakkuu suojelluilla alueilla ja suojelluissa vesistöissä.
French[fr]
À cet égard, le code des pratiques de récolte (2007) interdit l'exploitation forestière dans les zones protégées et les cours d'eau.
Hungarian[hu]
A Fakitermelési gyakorlat kódexe (2007) ebben a vonatkozásban megtiltja a védett területeken és a vízfolyások mentén végzett fakitermelést.
Italian[it]
A tale riguardo, il codice delle pratiche di sfruttamento (2007) vieta lo sfruttamento forestale in aree protette e corsi d'acqua.
Lithuanian[lt]
Kirtimo kodeksu draudžiama kirsti medžius saugomose teritorijose ir vandentakiuose.
Latvian[lv]
Šajā sakarā Ieguves prakses kodeksā (2007) aizliegta mežistrāde aizsargājamās teritorijās un ūdenstecēs.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-Kodiċi tal-Prattiċi tal-Ħsad (2007) tipprojbixxi l-qtugħ tas-siġar f’żoni protetti u passaġġi tal-ilma.
Dutch[nl]
In deze context verbiedt de Code of Harvesting Practices (2007) het kappen in beschermde gebieden en waterlopen.
Polish[pl]
W tej kwestii w Kodeksie praktyk dotyczących pozyskiwania (2007 r.) zabroniono pozyskiwania drewna na obszarach chronionych i wokół chronionych cieków wodnych.
Portuguese[pt]
Neste aspecto, o Código de práticas de exploração florestal (2007) proíbe a exploração florestal em zonas protegidas e com cursos de água.
Romanian[ro]
În acest sens, Codul de practică privind recoltarea resurselor forestiere (2007) interzice activitățile de exploatare a lemnului în zonele protejate și pe cursurile apelor.
Slovak[sk]
V kódexe ťažobných postupov (2007) sa v tomto ohľade zakazuje ťažba v chránených oblastiach a v okolí vodných tokov.
Slovenian[sl]
Glede tega kodeks o ravnanju pri poseku (2007) prepoveduje posek na zaščitenih območjih in ob vodotokih.
Swedish[sv]
Enligt koden för avverkningsmetoder (2007)är avverkning förbjuden i skyddade områden och vid vattendrag.