Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на съвета ще насърчат отделни хора и родители да приложат в семействата си наученото от този запис.
Bislama[bi]
Ol memba blong kaonsel bae oli save leftemap tingting blong wanwan man, woman mo paren blong yusum presentesen ia wetem ol famle blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang mga sakop sa konseho makaawhag sa mga indibidwal ug mga ginikanan sa paggamit niini sa ilang pamilya.
Czech[cs]
Členové rady pak budou moci povzbuzovat jednotlivce a rodiče k tomu, aby toto školení používali i ve své rodině.
Danish[da]
Rådsmedlemmer vil så være i stand til at opmuntre enkeltpersoner og forældre til at bruge denne præsentation i deres familie.
German[de]
Die Ratsmitglieder sind dann in der Lage, die einzelnen Mitglieder und Eltern zum Gebrauch dieser DVD in der Familie anzuregen.
Greek[el]
Τα μέλη του συμβουλίου έπειτα θα είναι σε θέση να ενθαρρύνουν άτομα και γονείς να χρησιμοποιήσουν αυτήν την παρουσίαση με την οικογένειά τους.
English[en]
Council members will then be able to encourage individuals and parents to use this presentation with their families.
Spanish[es]
Los miembros del consejo podrán entonces alentar a las personas y a los padres a utilizar esta presentación con su familia.
Finnish[fi]
Neuvoston jäsenet voivat sitten kannustaa yksilöitä ja vanhempia käyttämään tätä esitystä perheensä parissa.
Fijian[fj]
Sa qai rawa talega kina vei ira na lewe ni matabose mera veivakauqeti vei ira na tamata yadua kei na itubutubu mera vakayagataka na vuli oqo vata kei ira na nodra matavuvale.
French[fr]
Les membres des conseils seront alors en mesure d’encourager les personnes et les parents à utiliser cette présentation avec leur famille.
Gilbertese[gil]
Membwa n te kauntira a na kona ngkanne ni kaungaia n tatabemaniia ao kaaro ni kamanena te reirei aio ma aia utu.
Fiji Hindi[hif]
Council sadasye tab logon aur maata-pitaon ko protsaahit kar sakenge is prasaran ko apne parivaar ke saath baatne mein.
Hmong[hmn]
Ces cov uas koom pawg sab laj yuav yaum tau tib neeg thiab niam txiv muab daim DVD no rau lawv tsev neeg saib.
Croatian[hr]
Članovi vijeća tada će moći potaknuti pojedince i roditelje da koriste ovu prezentaciju sa svojim obiteljima.
Haitian[ht]
Apre sa, manm konsèy yo ap kapab ankouraje moun yo ak paran yo pou yo itilize prezantasyon sa a avèk fanmi yo.
Hungarian[hu]
A tanács tagjai pedig arra biztathatják az egyéneket és a szülőket, hogy a családjukban is használják ezt a bemutatót.
Indonesian[id]
Para anggota dewan kemudian akan dapat mendorong perorangan dan orang tua untuk menggunakan presentasi ini bersama keluarga mereka.
Icelandic[is]
Meðlimir ráða munu því næst geta hvatt einstaklinga og foreldra til að nota þessa kynningu með fjölskyldum sínum.
Italian[it]
I membri del consiglio potranno quindi invitare gli individui e i genitori a utilizzare questa presentazione in ambito familiare.
Kosraean[kos]
Mempucr ke council ac fah ahkkweye kais sie ac pahpah ac ninac in orekmakihn petsac se inge yurin sucu lalos an.
Lao[lo]
ແລ້ວສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສະພາ ຈະ ສາມາດ ຊຸກຍູ້ ສ່ວນ ບຸກຄົນ ແລະ ພໍ່ ແມ່ ໃຫ້ ໃຊ້ ການ ສະເຫນີ ນີ້ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Tarybos nariai tuomet galės raginti pavienius asmenis ir tėvus naudoti šią medžiagą savo šeimose.
Latvian[lv]
Pēc tam padomes locekļi varēs iedrošināt indivīdus un vecākus izmantot šīs apmācības ģimenes lokā.
Malagasy[mg]
Noho izany ireo mpikambana ao amin’ny Filankevitra dia ho afaka ny hamporisika ny tsirairay sy ireo ray aman-dreny mba hampiasa io horonantsary io miaraka amin’ny fianakaviany.
Marshallese[mh]
Ko̧o̧njeļ membōr ro remaron̄ in rōjan̄ ro jet im ro jinen im jemen n̄an kōjerbal kaminene in ilo baam̧le ko aer.
Mongolian[mn]
Зөвлөлийн гишүүд дараа нь хувь хүмүүс болон эцэг эхчүүдийг энэхүү сургалтыг гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт ашиглахыг уриалж болно.
Malay[ms]
Anggota majlis kemudian akan mampu untuk menggalakkan individu dan ibubapa untuk menggunakan persembahan ini dengan keluarga mereka.
Norwegian[nb]
Rådsmedlemmene vil så kunne oppmuntre enkeltpersoner og foreldre til å bruke denne presentasjonen i sine familier.
Dutch[nl]
De leden van de raad kunnen daarna personen en ouders aanmoedigen om deze presentatie thuis te gebruiken.
Palauan[pau]
Tirke el chelchad a kmal kirir el lolngeseu el melisiich ra tang ma tang ma chedam ma chedil el mo ousbech er ngii ra telungalk er tir.
Polish[pl]
Członkowie poszczególnych rad będą mieli możliwość, aby zachęcić pojedyncze osoby, a także rodziców, by wykorzystywali te prezentacje w swoich rodzinach.
Portuguese[pt]
Os membros do conselho poderão então incentivar as pessoas e os pais a usar essa apresentação em sua própria família.
Romanian[ro]
Membrii consiliului vor putea, atunci, să încurajeze persoane individuale şi părinţi să folosească această prezentare în cadrul familiilor lor.
Russian[ru]
Члены советов в дальнейшем смогут предложить отдельным прихожанам и родителям использовать эти материалы в своих семьях.
Slovak[sk]
Členovia rád budú potom schopní povzbudiť jednotlivcov a rodičov, aby používali túto prezentáciu vo svojich rodinách.
Slovenian[sl]
Člani svèta bodo potem lahko posameznike in starše spodbujali, naj to predstavitev uporabljajo z družino.
Samoan[sm]
Ona mafai lea e tagata o le aufono ona uunaia tagata taitoatasi ma matua e faaaoga lenei aoaoga i o latou aiga.
Swedish[sv]
Rådsmedlemmarna kan sedan uppmana enskilda och föräldrar att använda denna presentation i sina familjer.
Tagalog[tl]
Sa gayon ay mahihikayat ng mga miyembro ng council ang mga indibiduwal at magulang na panoorin ito sa kanilang pamilya.
Tongan[to]
ʻOku lava ʻe he kau mēmipa ʻo e fakataha alēleá ke poupouʻi e niʻihi fakafoʻituituí mo e mātuʻá ke nau fakaʻaongaʻi e akó ni ʻi honau fāmilí.
Tahitian[ty]
I muri iho, e ti‘a ai i te mau melo o te apooraa ia faaitoito i te taata hoê e i te mau metua ia faaohipa atoa i teie faaiteiteraa i roto i to ratou utuafare.
Ukrainian[uk]
Члени ради тоді зможуть заохочувати окремих осіб і батьків використовувати цю презентацію в їхніх сім’ях.
Vietnamese[vi]
Sau đó, các thành viên hội đồng sẽ có thể khuyến khích cá nhân và các bậc cha mẹ sử dụng phần trình bày này với gia đình của họ.
Yapese[yap]
Pi chongin council rayog ni ngar athamgilgad nga laniyaen’raed e gidii nge gallabthir ni ra ngongoliyed e kachiido ni fan e tabinaew.