Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 8 Chiram tudíž poslal k Šalomounovi a řekl: „Slyšel jsem, co jsi mi poslal.
Danish[da]
+ 8 Hiʹram sendte derpå bud til Salomon og sagde: „Jeg har hørt det du sendte bud til mig om.
German[de]
+ 8 Daher sandte Hịram zu Sạlomo und ließ sagen: „Ich habe gehört, was du mir entboten hast.
English[en]
+ 8 Accordingly Hiʹram sent to Solʹo·mon, saying: “I have heard what you sent to me.
Spanish[es]
+ 8 Por lo tanto, Hiram envió a decir a Salomón: “He oído lo que me enviaste.
Finnish[fi]
+ 8 Niinpä Hiram lähetti sanomaan Salomolle: ”Olen kuullut minulle lähettämäsi viestin.
French[fr]
” 8 Aussi Hiram envoya dire à Salomon : “ J’ai entendu ce que tu m’as envoyé [dire].
Italian[it]
+ 8 Hiram mandò pertanto a dire a Salomone: “Ho udito ciò che mi hai mandato [a dire].
Japanese[ja]
+」8 それゆえ,ヒラムはソロモンのもとに人をやって言った,「わたしはあなたが申し送られたことを聞きました。
Norwegian[nb]
+ 8 Og Hịram sendte bud til Salomo og sa: «Jeg har hørt det du sendte bud til meg om.
Dutch[nl]
+ 8 Bijgevolg liet Hi̱ram aan Sa̱lomo zeggen: „Ik heb [de boodschap] gehoord die gij tot mij hebt gezonden.
Portuguese[pt]
+ 8 Por conseguinte, Hirão mandou dizer a Salomão: “Ouvi o que me mandaste [dizer].
Swedish[sv]
+ 8 Hiram sände sedan bud till Salomo och lät säga: ”Jag har hört det budskap som du sände till mig.