Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички вътрешни общи части трябва да има зони за непушачи.
Czech[cs]
Ve všech společně užívaných vnitřních prostorech musí být k dispozici nekuřácká oddělení.
Danish[da]
Der skal være et område for ikke-rygere i alle indendørs fællesrum.
German[de]
In allen gemeinschaftlich genutzten Innenräumen sind Nichtraucherbereiche einzurichten.
Greek[el]
Χώρος όπου απαγορεύεται το κάπνισμα υπάρχει σε όλους τους κλειστούς κοινόχρηστους χώρους.
English[en]
A no smoking section shall be available in all indoor common areas.
Spanish[es]
Deberá haber una sección de no fumadores en todas las zonas comunes que no estén al aire libre.
Estonian[et]
Kõigis üldkasutatavates ruumides peab olema sektsioon, kus ei tohi suitsetada.
Finnish[fi]
Yleisissä sisätiloissa on oltava savuton alue.
French[fr]
Une zone «non-fumeurs» doit être prévue dans tous les espaces communs qui ne sont pas situés en plein air.
Croatian[hr]
U svim zatvorenim zajedničkim prostorijama mora postojati prostor u kojem je zabranjeno pušenje.
Hungarian[hu]
Minden beltéri közös használatú területen ki kell alakítani egy nemdohányzó részt.
Italian[it]
Nelle aree comuni al chiuso è previsto uno spazio adibito a «zona non fumatori».
Lithuanian[lt]
Visose bendro naudojimo patalpose turi būti nerūkantiems skirta patalpų dalis.
Latvian[lv]
Visās koplietošanas telpās ir pieejama zona, kurā ir aizliegts smēķēt.
Maltese[mt]
Għandha tkun disponibbli taqsima mingħajr tipjip fiż-żoni komuni kollha ġewwa l-bini.
Dutch[nl]
Alle openbare binnenruimten bevatten een gedeelte waar niet mag worden gerookt.
Polish[pl]
We wszystkich strefach wspólnych wewnątrz budynków znajduje się wydzielona część, w której obowiązuje zakaz palenia.
Portuguese[pt]
Todas as áreas comuns interiores devem dispor de uma parte reservada a não fumadores.
Romanian[ro]
În toate spațiile comune de incintă există o secțiune unde fumatul este interzis.
Slovak[sk]
Vo všetkých vnútorných spoločných priestoroch je k dispozícii priestor pre nefajčiarov.
Slovenian[sl]
V vseh notranjih skupnih prostorih je na voljo prostor za nekadilce.
Swedish[sv]
Gemensamma utrymmen inomhus ska ha en rökfri avdelning.