Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Stačí pár šroubků, a je hotovo.
Danish[da]
Der skal blot isættes et par skruer, og så er den klar igen.
German[de]
Es sind nur Schrauben einzudrehen, dann ist es startklar.
Greek[el]
Χρειάζεται μόνο δυο-τρεις βίδες και είστε έτοιμοι.
English[en]
All we have to do is put a couple of screws in there and you're good to go.
Spanish[es]
Solo se requiere algunos tornillos allí y listo.
Persian[fa]
تنها لازمه چند پیچ آنجا گذاشته و تمام.
French[fr]
Il ne faut que quelques vis et tout est réglé.
Hebrew[he]
כל מה שצריך זה להבריג שני ברגים ואנחנו מסודרים.
Croatian[hr]
Sve što trebamo učiniti je zašarafiti par šarafa i spremni smo.
Hungarian[hu]
Csupán néhány csavarra van szükség, és máris kész.
Indonesian[id]
Kita cukup memasang beberapa baut dan selesai sudah.
Italian[it]
Tutto quello che dobbiamo fare è mettere un paio di viti lì e sei pronto.
Japanese[ja]
2か所ネジ止めするだけです
Macedonian[mk]
Ставаме само неколку шрафови и готово.
Norwegian[nb]
Det eneste vi må gjøre er å sette inn et par skruer her.
Dutch[nl]
Een aantal schroeven monteren en klaar is Kees.
Polish[pl]
Wystarczy wkręcić kilka śrub I gotowe.
Portuguese[pt]
Basta colocar alguns parafusos e pronto.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să facem e să punem câteva șuruburi și am terminat.
Russian[ru]
Сюда нужно прикрутить пару шурупов — и готово.
Slovak[sk]
Stačí len pár skrutiek a hotovo.
Slovenian[sl]
Potrebujemo samo nekaj vijakov.
Serbian[sr]
Sve što treba da uradimo je da zavrnemo par šrafova i spremni ste za put.
Swedish[sv]
Allt vi behöver göra är att sätta in ett par skruvar här, så är det klart.
Telugu[te]
మనం చేయాల్సిందేంటంటే 2 స్కృూలు దానిలో బిగిస్తే చాలు పనిచేస్తుంది
Thai[th]
ที่เราต้องทําก็คือ ติดตั้งตะปูเกลียวสองสามตัว ก็เป็นอันเสร็จ
Turkish[tr]
Tek yapmamız gereken bir kaç vida açmak ve işlem tamam.
Vietnamese[vi]
Tất cả ta phải làm là vặn vài con ốc vào đó là xong.