Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oh, ma znaš, sa starog groblja.
Czech[cs]
Však víš, od staříka.
German[de]
Du weißt schon, Gerüchteküche.
English[en]
Oh, you know, the old grapevine.
Spanish[es]
Ya sabes, por ahí.
Finnish[fi]
Tiedäthän, miten juttu kulkee.
French[fr]
Oh, tu sais, la rumeur.
Croatian[hr]
Oh, ma znaš, sa starog groblja.
Hungarian[hu]
Oh, tudod, a pletykák.
Dutch[nl]
Dat gerucht deed de ronde.
Polish[pl]
Wiesz, stare znajomości.
Portuguese[pt]
Oh, você sabe, dos bate-papos por aí.
Romanian[ro]
Nu ştiu, un zvon mai vechi.
Slovenian[sl]
Govori se.
Swedish[sv]
Du vet hur snacket går.