Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي ، أمتأكدة انكِ شربتِ الصودا ؟
Bulgarian[bg]
Госпожо, сигурна ли сте, че сте пили само безалкохолно?
Czech[cs]
Madam... jste si jistá, že jste pila jenom sodu?
Greek[el]
Κυρία μου, είστε σίγουρη ότι μόνο σόδα ήπιατε;
English[en]
Ma'am... you sure all you had to drink was soda?
Spanish[es]
Señora, ¿está segura de que todo lo que bebió fue gaseosa?
Hungarian[hu]
Asszonyom... biztosan csak üdítőt ivott?
Italian[it]
Signorina... e'sicura di aver bevuto solo Coca-Cola?
Dutch[nl]
Mevrouw... weet u zeker, dat u alleen maar frisdrank hebt gedronken?
Polish[pl]
Czy na pewno piła pani tylko zwykły napój?
Portuguese[pt]
Senhora, tem certeza de que só tomou refrigerante?
Serbian[sr]
Gospođo... sigurni ste da ste pili samo kiselu vodu?
Swedish[sv]
Frun... är du säker på att allt du hade att dricka var läsk?
Turkish[tr]
Bayan, sadece kola içtiğinizden emin misiniz?