Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко седмици... се появи този журналист.
Bosnian[bs]
Prije nekoliko nedjelja niotkuda se pojavio novinar.
Czech[cs]
Před několika týdny se tu zničehonic objevil ten novinář.
Greek[el]
Δυο εβδομάδες πριν... ξαφνικά, πέρασε αυτός ο δημοσιογράφος.
English[en]
A couple of weeks back..... this journalist comes by, out of the blue.
Spanish[es]
Un par de semanas atrás, un periodista, apareció de la nada.
French[fr]
Il y a environ deux semaines de cela... ce journaliste s'est présenté, sorti de nulle part.
Croatian[hr]
Prije nekoliko nedjelja niotkuda se pojavio novinar.
Hungarian[hu]
Néhány héttel ezelőtt... megjelent ez az újságíró a semmiből.
Italian[it]
Due settimane addietro... è venuto un giornalista, di punto in bianco.
Dutch[nl]
Een paar weken terug, kwam die journalist langs, uit het niets.
Polish[pl]
Parę tygodni temu... pojawił się dziennikarz.
Portuguese[pt]
Alguns semanas atrás... este jornalista apareceu, inesperadamente.
Russian[ru]
Пару недель назад... не пойми откуда явился этот журналист.
Serbian[sr]
Par tjedana..... Ova novinarka dolazi strane, iz vedra neba.