Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا, لأنني متطفل كبير و عملاق ؟
Bulgarian[bg]
Защото съм един голям авантаджия?
Danish[da]
For jeg er en stor, gigantisk nasserøv?
German[de]
Oh, wieso, etwa weil ich ein grosser, fetter Schmarotzer bin?
Greek[el]
Ω, γιατί είμαι ένας μεγάλος, γιγάντιος εκμεταλευτής;
English[en]
Oh, what, because I'm a big, giant freeloader?
Finnish[fi]
Olenko joku siipeilijä?
Hebrew[he]
מכיוון שאני טפיל גדול וענקי?
Croatian[hr]
Jer sam veliki, divovski parazit?
Hungarian[hu]
Mert csak egy nagydarab ingyenélő vagyok?
Italian[it]
Oh, perche'sono solo un parassita?
Dutch[nl]
Omdat ik een grote klaploper ben?
Polish[pl]
Dlatego, że jestem wielkim darmozjadem?
Portuguese[pt]
Porque sou um grande mandrião?
Romanian[ro]
De ce, pentru că sunt un mare parazit?
Russian[ru]
Это потому что я большой, громадный нахлебник?
Slovenian[sl]
Ker sem prisklednik?
Serbian[sr]
Jer sam veliki, divovski parazit?
Swedish[sv]
Är jag en snyltare?
Turkish[tr]
Koca bir asalak olduğum için mi?