Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
− Общностните или междуобщностните частни горски площи се състоят от гори, разположени на земя, която е собственост на селски общности, и горски площи, притежавани — или не — от коренното население и населението с африкански произход на Хондурас.
Czech[cs]
− Soukromé komunitní nebo interkomunitní lesní oblasti jsou tvořeny lesy, které se nacházejí na pozemcích ve vlastnictví venkovských komunit a v lesních oblastech, které vlastní – či případně nevlastní – domorodé a afrodescendantní národy Hondurasu.
Danish[da]
− Private skovområder, ejet af et eller flere fællesskaber, består af skove beliggende på en grund ejet af landbrugssamfund og skovområder, som ejes ‐ eller ikke ejes ‐ af oprindelige folk og afroamerikanere i Honduras.
German[de]
− Gemeinschaftliche oder gemeinschaftsübergreifende private Waldgebiete umfassen Wälder auf Land, das sich im Eigentum von ländlichen Gemeinschaften befindet, sowie Waldgebiete von indigenen und afro-honduranischen Bevölkerungsgruppen, die auch Eigentümer dieser Gebiete sein können.
Greek[el]
− Οι κοινοτικές ή διακοινοτικές ιδιωτικές δασικές περιοχές περιλαμβάνουν δάση τα οποία βρίσκονται σε εκτάσεις γης που ανήκουν στην κυριότητα αγροτικών κοινοτήτων, καθώς και δασικές περιοχές που ανήκουν –ή δεν ανήκουν– στην κυριότητα των αυτόχθονων πληθυσμών και των πληθυσμών αφρικανικής καταγωγής της Ονδούρας.
English[en]
− Community or inter‐community private forest areas consist of forests located on land owned by rural communities and forest areas owned ‐ or not ‐ by the Indigenous and Afro‐descendant Peoples of Honduras.
Spanish[es]
– Las áreas forestales privadas comunitarias o intercomunitarias corresponden a áreas forestales tituladas a favor de comunidades campesinas, y áreas forestales tituladas o no a favor de los Pueblos Indígenas y Afrodescendientes de Honduras.
Estonian[et]
− Kogukondlikud või kogukondadevahelised erametsaalad hõlmavad metsi, mis asuvad maakogukondadele kuuluval maal, ja metsaalasid, mis on (või ei ole) Hondurase põlisrahvaste ja Aafrika päritolu rahvaste omandis.
Finnish[fi]
− Yhteisön tai useamman yhteisön yhteiset yksityiset metsäalueet ovat metsiä, jotka sijaitsevat maaseutuyhteisöjen omistamilla mailla, sekä Hondurasin alkuperäis- ja afrikkalaisperäisen väestön käytössä olevia metsäalueita riippumatta siitä, onko niillä alueen saantokirja.
French[fr]
− Les zones forestières privées communautaires ou intercommunautaires sont des forêts situées sur des terres appartenant à des communautés rurales et des zones forestières appartenant (ou non) aux peuples autochtones et à la population d’ascendance africaine du Honduras.
Croatian[hr]
− Područja privatnih šuma u vlasništvu jedne zajednice ili više njih sastoje se od šuma koje se nalaze na zemljištu u vlasništvu ruralnih zajednica i šumskih područja u vlasništvu (ili ne) autohtonih naroda i naroda afričkog podrijetla u Hondurasu.
Hungarian[hu]
− A közösségi vagy közösségek közötti magántulajdonú erdőterületek a vidéki közösségek tulajdonában álló földterületen található erdőket és esetleg a Honduras őslakos és afrikai származású népeinek tulajdonában álló erdőket foglalják magukban.
Italian[it]
− Le zone forestali private comunitarie o intercomunitarie sono costituite da foreste situate su terreni di proprietà di comunità rurali e zone forestali possedute, o meno, dalle popolazioni indigene e di discendenza africana dell'Honduras.
Lithuanian[lt]
− Bendruomenės arba kelių bendruomenių privačias miško teritorijas sudaro miškai, esantys žemėje, kuri priklauso kaimo bendruomenėms, taip pat miško teritorijos, priklausančios arba nepriklausančios Hondūro čiabuviams ir iš Afrikos kilusioms tautoms.
Latvian[lv]
− Kopienu vai starpkopienu privātās meža teritorijas sastāv no mežiem, kas atrodas uz zemes, kas pieder lauku kopienām, un mežu teritorijām, kas pieder vai nepieder Hondurasas pirmiedzīvotāju un afrikāņu pēcteču tautām.
Maltese[mt]
− Iż-żoni forestali privati komunitarji jew interkomunitarji huma żoni forestali ta’ komunitajiet rurali, u żoni forestali f’isem jew le tal-Popli Indiġeni u Afrodixxendenti tal-Honduras.
Dutch[nl]
− Communale of intercommunale particuliere bosgebieden zijn bossen die eigendom zijn van plattelandsgemeenschappen en bosgebieden die al dan niet eigendom zijn van inheemse bevolkingsgroepen en bevolkingsgroepen van Afrikaanse afkomst in Honduras.
Polish[pl]
− na obszary prywatnych lasów wspólnotowych lub międzywspólnotowych składają się lasy znajdujące się na gruntach stanowiących własność społeczności wiejskich oraz obszary leśne stanowiące własność (ale niekoniecznie) ludów tubylczych i potomków Afrykanów zamieszkujących w Hondurasie.
Portuguese[pt]
− As áreas florestais privadas comunitárias ou intercomunitárias são constituídas por florestas situadas em terrenos propriedade de comunidades rurais e por áreas florestais propriedade ou não dos povos indígenas e afrodescendentes das Honduras.
Romanian[ro]
− zonele forestiere private comunitare sau intercomunitare sunt formate din pădurile situate pe terenurile aflate în proprietatea comunităților rurale și din zonele forestiere aflate - sau nu - în proprietatea populațiilor indigene și de descendență africană din Honduras.
Slovak[sk]
− Súkromné lesné územia vo vlastníctve spoločenstva alebo viacerých spoločenstiev tvoria lesy nachádzajúce sa na pôde vo vlastníctve vidieckych spoločenstiev alebo lesné územia vo vlastníctve, alebo aj nie vo vlastníctve, pôvodného a afro-honduraského obyvateľstva Hondurasu.
Slovenian[sl]
− Zasebna gozdna območja skupnosti ali zasebna gozdna območja, ki si jih deli več skupnosti, sestavljajo gozdovi na zemljiščih v lasti podeželskih skupnosti in gozdna območja, ki so v lasti domorodnih ljudstev in ljudstev afriškega porekla v Hondurasu ali ne.
Swedish[sv]
− Privata skogsområden som ägs av en eller flera samfälligheter utgörs av skogar på mark som ägs av samfälligheter på landsbygden och skogsområden som ägs – eller inte ägs – av Honduras urbefolkningar och befolkningsgrupper med afrikanskt ursprung.