Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти ми казваш, че това е рециклиран спомен в мозъка ми?
Czech[cs]
Ty tvrdíš, že je to jen recyklovaný odpad mýho mozku?
Greek[el]
Δηλαδή ήταν ανακυκλωμένες μαλακίες του μυαλού μου;
English[en]
Are you telling me it's just recycled crap from my brain?
French[fr]
Tu me dis que c'est juste un truc recyclé par mon cerveau?
Hungarian[hu]
Erre csak valami újrafelhasznált hülyeség jutott eszembe?
Italian[it]
Vuoi dirmi che erano solo... nozioni riciclate dal mio cervello?
Dutch[nl]
Zeg je me nu dat het gerecyclede onzin uit mijn brein is?
Polish[pl]
Twierdzisz, że leżało na śmietniku mojego mózgu?
Portuguese[pt]
Quer dizer que foi meu cérebro reciclando baboseira?
Romanian[ro]
Vrei sa-mi spui ca e doar un cacat reciclat din mintea mea?
Russian[ru]
А ты говоришь что это просто отработанный мыслительный мусор?
Slovenian[sl]
Pa je samo recikliran produkt mojih možganov.
Turkish[tr]
Bilinçaltımın dışavurduğu bir kalıntı mı bu yani?