Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
След бедствието хората се нуждаят от временни жилища, но няма архитекти, които да работят там, защото сме прекалено заети, работейки за привилегировани хора.
Czech[cs]
Lidi potřebují po zemětřesení někde bydlet, ale nenajdete tam architekta, protože máme plné ruce práce pro privilegované lidi.
German[de]
Dann brauchen Menschen temporäre Unterkünfte, doch dort arbeiten keine Architekten, weil wir zu beschäftigt damit sind für privilegierte Personen zu arbeiten.
Greek[el]
Μετά οι άνθρωποι χρειάζονται κάποια προσωρινή στέγαση, αλλά δεν υπάρχουν αρχιτέκτονες που να εργάζονται εκεί επειδή είμαστε πάρα πολύ απασχολημένοι να εργαζόμαστε για τους προνομιούχους.
English[en]
Then people need some temporary housing, but there are no architects working there because we are too busy working for privileged people.
Spanish[es]
Entonces la gente necesita una vivienda temporal, pero no hay ningún arquitecto trabajando en ello porque estamos demasiado ocupados trabajando para los privilegiados.
Persian[fa]
مردم نیاز به خانههای موقتی دارند، اما هیچ معماری روی آنها کار نمیکند چونکه ما زیادی درگیر کار برای افراد ممتاز هستیم.
French[fr]
Ensuite, ces gens ont besoin de logements provisoires, mais aucun architecte ne s'y attelle car nous sommes trop occupés à travailler pour les privilégiés.
Hebrew[he]
זה המצב שבו אנשים זקוקים למבנים זמניים, אבל אין בנמצא אדריכלים זמינים לעבודה מסוג זה משום שאנו עסוקים מדי בעבודה עבור אנשים מיוחסים.
Croatian[hr]
Potom ljudi trebaju privremeni smještaj, ali ne postoje arhitekti koji to rade jer smo zauzeti radeći za privilegirane ljude.
Hungarian[hu]
Aztán az embereknek ideiglenes házak kellenek, de ezzel nem törődnek az építészek, mert túl elfoglaltak a kiváltságos emberek megbízásaival.
Indonesian[id]
Lalu banyak orang yang membutuhkan perumahan sementara, tapi tidak ada arsitek yang bekerja di sana karena kami terlalu sibuk bekerja untuk orang-orang penting.
Italian[it]
Poi la gente ha bisogno di abitazioni temporanee, ma non ci sono architetti che ci lavorano perché siamo troppo impegnati a lavorare per i privilegiati.
Japanese[ja]
仮設住宅が必要とされる場に 建築家の姿はありません 特権階級の為に働くことで 忙し過ぎるからです
Malay[ms]
Kemudian, orang oramai perlukan tempat tinggal sementara, tapi tiada arkitek yang berada di situ kerana kami terlalu sibuk berkhidmat untuk orang yang mempunyai hak istimewa.
Dutch[nl]
Mensen hebben soms tijdelijke huisvesting nodig, maar daar vind je geen architecten voor. We hebben het te druk met werken voor bevoorrechte mensen.
Polish[pl]
Ludzie potrzebują czasowego zakwaterowania, ale żaden architekt nad tym nie pracuje, bo jesteśmy zbyt zajęci pracą dla uprzywilejowanych.
Portuguese[pt]
Então, as pessoas precisam de alguma habitação temporária, mas não há arquitetos a trabalhar lá porque estamos ocupados demais a trabalhar para as pessoas privilegiadas.
Romanian[ro]
Oamenii au nevoie de locuințe temporare, dar nu există arhitecți care să facă astea pentru că sunt prea ocupați cu munca pentru cei privilegiați.
Russian[ru]
Люди, перенёсшие стихийное бедствие, нуждаются во временном жильё, но над этим не работает ни один архитектор, потому что мы очень заняты работой на богачей.
Slovak[sk]
Ľudia potrebujú dočasné bývanie, ale architekti chýbajú, lebo majú plné ruky práce pre privilegovaných ľudí.
Albanian[sq]
Me pas njerezit kane nevoje per strehim te perkohshem, por nuk jane arkitektet qe merren me kete pune sepse ne jemi shume te zene duke punuar per te privilegjuarit.
Serbian[sr]
Ljudima je onda potreban privremeni smeštaj ali tu ne rade arhitekte jer su zauzeti radeći za privilegovane ljude.
Swedish[sv]
Därefter behövs det tillfälliga bostäder, men det finns inga arkitekter på plats, eftersom vi är alltför upptagna med projekt för privilegierade människor.
Thai[th]
แล้วคนเหล่านั้นก็ต้องการที่อยู่อาศัยชั่วคราว แต่ไม่มีสถาปนิกที่ทํางานนี้ เพราะเรายุ่งกับการทํางานให้เหล่าอภิสิทธิ์ชน
Ukrainian[uk]
Потім люди потребують тимчасового помешкання, але немає архітекторів, які б над цим працювали, тому що ми дуже зайняті, працюючи для привілейованих осіб.
Vietnamese[vi]
Sau đó mọi người cần các chỗ ở tạm thời, nhưng không có kiến trúc sư nào làm việc đó vì chúng tôi quá bận làm việc cho những người có vị thế.