Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die meisten Familien wollten offensichtlich nicht altmodisch erscheinen und akzeptierten daher die neue Ernährungsmethode.
Greek[el]
Λίγες οικογένειες προφανώς ήθελαν να φαίνωνται οπισθοδρομικές, κι έτσι δέχθηκαν τη νέα μέθοδο διατροφής των βρεφών.
English[en]
Few families apparently wanted to appear old-fashioned, so they accepted the new method of feeding.
Spanish[es]
Pocas familias evidentemente querían parecer anticuadas, de modo que aceptaron el nuevo método de lactancia.
French[fr]
Peu de familles voulaient paraître démodées, aussi acceptaient- elles la nouvelle méthode.
Italian[it]
Poche famiglie volevano evidentemente apparire antiquate, per cui accettarono il nuovo metodo di nutrizione.
Japanese[ja]
ほとんどの家族が,時代おくれと見られたくなかったらしく,この新しい授乳法を受け入れました。
Korean[ko]
분명히 구식으로 보이기를 원한 가족은 거의 없었으며, 그리하여, 그들은 새로운 양육 방법을 택하였다.
Dutch[nl]
Maar weinig gezinnen wilden voor ouderwets doorgaan, hetgeen voor hen kennelijk voldoende reden was om op de nieuwe voedingsmethode over te stappen.
Portuguese[pt]
Poucas famílias, pelo que parece, desejavam parecer antiquadas, de modo que aceitaram o novo método de alimentação.
Swedish[sv]
Det var tydligen inte många familjer som ville verka gammalmodiga, och därför accepterade man denna nya form för spädbarnsuppfödning.