Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например: „намалява появата на фини черти и бръчки за 10 дни“ или просто „против стареене“.
Czech[cs]
Např. „během 10 dnů snižuje výskyt jemných linek a vrásek“ nebo jen „zabraňuje projevům stárnutí“.
Danish[da]
F.eks. »reducere forekomsten af rynker på 10 dage« eller simpelthen »modvirker aldring«.
English[en]
For example: ‘reduces the appearance of fine lines and wrinkles in ten days’ or simply ‘anti-ageing’.
Spanish[es]
Por ejemplo, «reduce la aparición de estrías y arrugas en diez días» o meramente «antienvejecimiento».
Estonian[et]
Näiteks: „silendab nahka ja vähendab kortse 10 päevaga” või lihtsalt „vananemisvastane”.
Finnish[fi]
Tuotteesta voidaan väittää esimerkiksi, että se ”vähentää juonteita ja ryppyjä kymmenessä päivässä” tai että se on yksinkertaisesti ”ikääntymistä estävä”.
French[fr]
Par exemple: «réduit l'apparence des ridules et des rides en dix jours» ou, plus simplement, «anti-âge».
Hungarian[hu]
Például: „10 nap alatt csökkenti a finom barázdák és a ráncok megjelenését” vagy egyszerűen „öregedésgátló”.
Italian[it]
Un esempio di questo tipo di dichiarazione è dato dalla frase: «riduce rughe e rughette in 10 giorni», oppure dall’espressione «anti invecchiamento».
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, „per 10 dienų sumažina raukšles ir raukšleles“ ar tiesiog „nuo senėjimo“.
Latvian[lv]
Piemēram, “samazina sīkas krunciņas desmit dienu laikā” vai “pret ādas novecošanu”.
Maltese[mt]
Pereżempju li prodott “inaqqas id-dehra ta’ linji rqaq u tat-tikmix f’10 ijiem” jew sempliċement huwa “kontra t-tixjiħ”.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld: „vermindert fijne lijntjes en rimpels in tien dagen” of eenvoudigweg „tegen veroudering”.
Polish[pl]
Na przykład: „zmniejsza widoczność drobnych linii i zmarszczek w ciągu 10 dni” lub po prostu „przeciw starzeniu się skóry”.
Romanian[ro]
De exemplu, „reduce apariția liniilor fine și a ridurilor în zece zile” sau pur și simplu „combate îmbătrânirea”.
Slovak[sk]
Napríklad: „znižuje výskyt jemných liniek a vrások za 10 dní“ alebo jednoducho „proti starnutiu“.
Slovenian[sl]
Na primer: „zmanjšuje vidnost tankih gubic in gub v 10 dneh“ ali preprosto „proti staranju“.
Swedish[sv]
Exempel på påståenden är ”minskar framträdandet av fina linjer och rynkor på 10 dagar” eller ”motverkar åldrande”.