Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ons in 1978 na Wichita teruggekeer het, het ons ’n groep Spaanssprekende Getuies ontmoet.
Arabic[ar]
وعند العودة الى ويتشيتا في سنة ١٩٧٨، وجدنا مجموعة من الشهود الذين يتكلمون الاسپانية.
Bemba[bem]
Tushibwela fye ku Wichita mu 1978, twasangile ibumba lya Nte abalelanda iciSpanish.
Cebuano[ceb]
Sa pagbalik sa Wichita niadtong 1978, nakaplagan namo ang usa ka pundok sa nanagsultig-Espanyol nga mga Saksi.
Czech[cs]
Když jsme se v roce 1978 vrátili do Wichity, našli jsme tam skupinu španělsky mluvících svědků.
Danish[da]
Da vi i 1978 vendte tilbage til Wichita fandt vi en gruppe af spansktalende Jehovas vidner.
German[de]
Bei unserer Rückkehr nach Wichita im Jahr 1978 fanden wir dort eine Gruppe spanischsprechender Zeugen vor.
Efik[efi]
Ke ifiakde inyọn̄ ika Wichita ke 1978, nnyịn ima ikụt otu Mme Ntiense ẹsemde usem Spain.
Greek[el]
Επιστρέφοντας στη Γουίτσιτα το 1978, βρήκαμε έναν όμιλο Ισπανόφωνων Μαρτύρων.
English[en]
Upon returning to Wichita in 1978, we found a group of Spanish-speaking Witnesses.
Spanish[es]
Al regresar a Wichita en 1978, hallamos un grupo de Testigos de habla hispana.
Estonian[et]
Aastal 1978 Wichitasse naastes leidsime hispaania keelt kõneleva tunnistajate grupi.
Finnish[fi]
Palattuamme Wichitaan vuonna 1978 löysimme sieltä ryhmän espanjankielisiä todistajia.
French[fr]
En 1978, à notre retour à Wichita, nous avons trouvé un groupe de Témoins d’expression espagnole.
Hiligaynon[hil]
Pagbalik namon sa Wichita sang 1978, nasapwan namon ang isa ka grupo sang nagahambal sing Espanyol nga mga Saksi.
Croatian[hr]
Nakon povratka u Wichitu 1978, pronašli smo grupu Svjedoka koja je govorila španjolski.
Hungarian[hu]
Miután 1978-ban visszaérkeztünk Wichitába, rábukkantunk egy csoport spanyol nyelvű Tanúra.
Indonesian[id]
Ketika kembali ke Wichita pada tahun 1978, kami menemukan satu kelompok Saksi-Saksi berbahasa Spanyol.
Iloko[ilo]
Idi nagsublikami idiay Wichita idi 1978, nasangpetanmi ti maysa a grupo dagiti Español-pagsasaona a Saksi.
Italian[it]
Tornati a Wichita nel 1978, trovammo un gruppo di Testimoni di lingua spagnola.
Japanese[ja]
1978年にウィチタに戻ると,そこにはスペイン語を話す証人たちの群れがありました。
Korean[ko]
1978년에 위치토로 돌아와서, 스페인어를 말하는 증인 집단을 알게 되었다.
Malagasy[mg]
Raha vantany vao tafaverina tany Wichita izahay tamin’ny 1978, dia nahita antokona Vavolombelona niteny espaniola.
Macedonian[mk]
При враќањето во Вичита 1978, најдовме една група Сведоци кои зборуваа шпански.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തി എഴുപത്തിയെട്ടിൽ ഞങ്ങൾ വിച്ചിററായിലേക്കു മടങ്ങിവന്നതിനുശേഷം സ്പാനീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം സാക്ഷികളെ കണ്ടെത്തി.
Burmese[my]
၁၉၇၈ ခုနှစ်တွင် ဝစ်ချတောမြို့သို့ကျွန်တော်တို့ပြန်လာသောအခါ စပိန်စကားပြောသောသက်သေခံအုပ်စုတစ်စုကို ကျွန်တော်တို့တွေ့ဆုံသည်။
Norwegian[nb]
Da vi kom tilbake til Wichita i 1978, fikk vi vite at det var en gruppe spansktalende Jehovas vitner der.
Dutch[nl]
Toen wij in 1978 in Wichita terugkwamen, troffen wij daar een groep Spaanssprekende Getuigen.
Nyanja[ny]
Titabwerera ku Wichita mu 1978, tinapeza kagulu ka Mboni zolankhula Chispanya.
Polish[pl]
W 1978 roku wróciliśmy do Wichita, gdzie zastaliśmy grupę Świadków mówiących po hiszpańsku.
Portuguese[pt]
Ao retornar a Wichita, em 1978, encontramos um grupo de Testemunhas de língua espanhola.
Romanian[ro]
După întoarcerea la Wichita în 1978, am găsit un grup de Martori care vorbeau spaniola.
Russian[ru]
Возвратившись в 1978 году в Уичито, мы нашли группу Свидетелей, говорящих по-испански.
Slovak[sk]
Keď sme sa v roku 1978 vrátili do Wichity, našli sme skupinu španielsky hovoriacich svedkov.
Slovenian[sl]
Ko sva se leta 1978 vrnila v Wichito, sva tam našla skupino špansko govorečih Prič.
Shona[sn]
Pakudzokera kuWichita muna 1978, takawana boka reZvapupu zvaitaura chiSpania.
Serbian[sr]
Nakon povratka u Vičitu 1978, pronašli smo grupu Svedoka koja je govorila španski.
Southern Sotho[st]
Hoba re fihle Wichita ka 1978, re ile ra fumana sehlopha sa Lipaki se buang Sepanishe.
Swedish[sv]
Vi återvände till Wichita år 1978 och kom i kontakt med en grupp spansktalande vittnen.
Swahili[sw]
Tuliporudi Wichita katika 1978, tulipata kikundi cha Mashahidi wenye kusema Kihispania.
Tamil[ta]
விச்சிட்டாவிற்கு நாங்கள் 1978-ல் திரும்பிவந்தபோது, ஸ்பானிய மொழி பேசுகிற சாட்சிகளின் குழு ஒன்றைச் சந்தித்தோம்.
Telugu[te]
మేము 1978లో విచిటాకు తిరిగివచ్చేసరికి మేమక్కడ స్పానిష్ మాట్లాడు సాక్షుల గుంపును చూశాము.
Thai[th]
เมื่อ กลับ ไป ที่ วิชิตา ใน ปี 1978 เรา พบ พยาน ฯ กลุ่ม หนึ่ง ซึ่ง พูด ภาษา สเปน.
Tagalog[tl]
Sa pagbalik namin sa Wichita noong 1978, nasumpungan namin ang isang grupo ng mga Saksing Kastila ang wika.
Tswana[tn]
Ka nako ya fa re ne re boela kwa Wichita ka 1978, re ne ra fitlhela setlhopha sa Basupi ba ba neng ba bua puo ya Sepanishe.
Tok Pisin[tpi]
Mipela go bek long Wikita long 1978, na mipela lukim lain Witnes i stap na ol i save mekim tok Spen.
Tsonga[ts]
Loko hi tlhelela eWichita hi 1978, hi kume ntlawa wa Timbhoni lowu a wu vulavula Xipaniya.
Tahitian[ty]
I to mâua ho‘iraa ’tu i Wichita i te matahiti 1978, ua farerei atura mâua i te hoê pǔpǔ Ite reo Paniora.
Ukrainian[uk]
Під час повернення до Уічіто 1978 року ми знайшли групу Свідків, що розмовляли іспанською мовою.
Wallisian[wls]
ʼI tamā liliu ʼaē ki Wichita, neʼe ma maʼu te kūtuga Fakamoʼoni ʼi te lea faka sepania.
Xhosa[xh]
Ekubuyeleni kwethu eWichita ngowe-1978, safumana iqela lamaNgqina athetha iSpanish.
Yoruba[yo]
Nigba ti a pada si Wichita ni 1978, a rí awujọ kan ti awọn Ẹlẹ́rìí ti ń sọ ede Spanish.
Chinese[zh]
我们在1978年回到威奇托,在那里找到一群说西班牙语的见证人。
Zulu[zu]
Lapho sibuyela eWichita ngo-1978, sathola iqembu loFakazi abakhuluma iSpanishi.