Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Барни, да излезем отвън за малко.
Bosnian[bs]
Barney, izađimo na trenutak.
Czech[cs]
Barney, pojď na chvíli ven.
German[de]
Barney, lass uns mal eben raus gehen.
English[en]
Barney, let's go outside for a second.
Spanish[es]
Oye, Barney, salgamos fuera un segundo.
Croatian[hr]
Barney, izađimo na trenutak.
Hungarian[hu]
Barney, menjünk ki egy másodpercre.
Italian[it]
Ehi, Barney, usciamo un secondo?
Polish[pl]
Barney, wyjdźmy na chwilkę.
Portuguese[pt]
Barney, vamos ali fora por um segundo.
Romanian[ro]
Barney, să mergem puţin afară.
Slovenian[sl]
Barney, gremo ven za trenutek.
Serbian[sr]
Barney, izađimo na trenutak.
Turkish[tr]
Barney, biraz dışarı çıkalım hadi.